https://wiki.gilatod.art/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Azaralad 「荏苒之境」 - 用户贡献 [zh-cn] 2026-07-02T16:29:07Z 用户贡献 MediaWiki 1.44.0 https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD%E5%8E%86%E5%8F%B2&diff=13941 阿夫瑙语历史 2026-01-07T14:19:48Z <p>Azaralad：​好像东正圣诞了，更新一下</p> <hr /> <div>[[阿夫瑙语]]的历史可追溯至出土于塔拉蒂诺岛的疑似格鲁蒂诺语文献，学者一般断代在公元前 6 世纪，但格鲁提诺语扩散至塔其莫地区的具体路径与时间仍旧不明。<br /> <br /> Although not forming a single country today, the different regions and people of this vast area have been united in a long time in history: first under the kingdom of Fsamani, a realm established in mid-to-late 6th century, then under the kingdom of Qembori, the successsor of the former ruled from 7th century to 11th century. Consequently, despite the differentiation within the branch started in the late 1st m. BC already, Grythinhoki languages still share a number of linguistic features in modern days, including :<br /> <br /> * absence of rhotacization of *s in PAP ;<br /> * TAM system tends to consist of three inflected forms (e.g. imperfective, perfective and subjunctive in Standard Afnayki), as well as corresponding auxiliary periphrastic forms ;<br /> * restricted use of prenominal attributives ;<br /> * liberal focus fronting.<br /> <br /> = 外部历史 =<br /> <br /> = Internal History =<br /> <br /> == Old Grythinhoki ==<br /> <br /> * /əN/ &gt; /aN/<br /> ** PAP *ən &gt; PG *an- &quot;not&quot;<br /> ** PAP *dekəm &gt; PG *dekmes &quot;ten&quot;<br /> * long diphthongs shortened<br /> ** PAP *-āō &gt; PG *-au<br /> * D-Dʰ merged<br /> * /sC NT/ &gt; /Cː Tː/, /T₁T₂/ &gt; /T₁ː/, /C₁sC₂/ &gt; /C₁ːC₂/<br /> ** PAP *siskʷos &gt; PG *sikkus &quot;dry&quot;<br /> ** PAP *kʷenkʷe &gt; PG *kwekkus &quot;five&quot;<br /> ** PAP *oktou &gt; PG *okkus &quot;eight&quot;<br /> ** PAP *weikslā &gt; PG *weikklā &quot;house&quot;<br /> * Dissimilation<br /> ** PAP *dlongʰos &gt; PG *iglogges &quot;long&quot;<br /> ** PAP *septəm &gt; PG *sebbnes &quot;seven&quot;<br /> <br /> The earliest evidence of loss of phonemic vowel length could be found around 300 BC in Taratino  —  a development partially similar to what happened in Central Appinic but anticipated centuries earlier. To be specific, the outcomes of the simplification took three different paths in afnayki dialects:<br /> <br /> * /i e ɛ a ɔ o u/ : length distinction lost in non-close vowels (as the Taravo Corsican scheme).<br /> * /i e ɛ a o u/ : for front vowels, former *i and *ē merged, and for non-front vowels, length distinction were simply lost (as the Eastern Romance Scheme).<br /> * /i e a o u/ : all long vowels merged with their short counterparts (as the Sardinian scheme).<br /> <br /> The schemes above could reflex a eight-vowel system, but, since the divergence occured quite rapidly and there was no evidence of such a vowel system could be found, a eight-vowel theory might not land in the right way.<br /> <br /> * /Tj/ &gt; /C/ (T = *t, *d, *k, *g) (In some dialects and preceding the loss of vowel length)<br /> ** PAP *djous &gt; PG *ɟous &quot;sky&quot;<br /> * *j and *w merged with *ɟ and *gʷ, the outcome of the merger seems to be plosives<br /> * Syllbale structure simplified to C(r)V(V)(C)(C)<br /> * Nouns are reconstructed as having two numbers, two genders and two cases<br /> * Consonant-stem nouns<br /> * Then -os nouns changed the ending -os to -es<br /> * /Cl/ &gt; /Cːl/<br /> <br /> == Classical Afnayki ==<br /> A &quot;Poetic Koiné&quot; began to develope in Old Afnay during the 6th cen. AD. It finally transitioned into Classical Afnayki in the late 7th cen. AD, after Kingdom of Qembori united the Central Tachimo.<br /> <br /> Significant transformations in the pronunciation of vowels taking place in the former period reduced the six-vowel system to a five-vowel system in Classical Afnayki:<br /> <br /> * /ɛ/ broke to /ie/ in all circumstances, later merged to /i/.<br /> ** PAP *dekəm &gt; OA *dɛkmɛs &gt; *diekmie &gt; CA дікмі /dikmi/ &quot;ten&quot;<br /> * /e u/ centralized and lowered, then /a o/ raised to /o u/, finally /e/ lowered to /a/, /o/ fronted to /e/.<br /> ** PAP *trēs &gt; OA *tres &gt; CA тра /tra/ &quot;three&quot;<br /> ** PAP *duwoi &gt; CA дєує /dewe/ &quot;two m.&quot;<br /> ** PAP *oktou &gt; CA уккє /ukːe/ &quot;eight&quot;<br /> ** PAP *akʷā &gt; CA окуо /okwo/ &quot;river&quot;<br /> * /ei oi ai au ou/ monophthongized to /i e a o u/.<br /> ** PAP *weikslā &gt; CA уіккло /wikːlo/ &quot;house&quot;<br /> ** PAP *oinos &gt; CA єɴі /eni/ &quot;one&quot;<br /> ** PAP *duwai &gt; CA дєуа /dewa/ &quot;two f.&quot;<br /> ** PAP *auzom &gt; CA осу /osu/ &quot;gold&quot;<br /> ** PAP *toutā &gt; CA туто /tuto/ &quot;city&quot;<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+Consonant phonemes of Classical Afnayki (8th cen. AD)<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lab.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Den.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alv.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Pal.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dor.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lab.-Dor.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lar.<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |m mː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |n nː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent v-<br /> | align=&quot;center&quot; |f pː<br /> | align=&quot;center&quot; |t tː<br /> | align=&quot;center&quot; |s sː<br /> | align=&quot;center&quot; |c cː<br /> | align=&quot;center&quot; |k kː<br /> | align=&quot;center&quot; |kʷ kʷː<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔ<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent v+<br /> | align=&quot;center&quot; |β bː<br /> | align=&quot;center&quot; |d dː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |j ɟː<br /> | align=&quot;center&quot; |ɣ qː<br /> | align=&quot;center&quot; |w qʷː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |l lː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r rː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> <br /> * /r/ changed to /n/ in coda position<br /> ** PG *arttes &gt; CA оɴтті &quot;bear&quot;<br /> <br /> == Middle Afnayki ==<br /> maybe 1111 AD to the early 19th cen. AD, dated to the Vicrotan conquest of Afnay, some arbitrary datings on account of politics<br /> <br /> * /r rr/ merged to /n nn/, unless preceded by consonants<br /> ** PAP *rēks &gt; CA оррагі &gt; Mi. Afn оньагі &quot;ruler&quot;<br /> * /l/ dropped after dorsal plosives<br /> ** PAP *weikslā &gt; Mi. Afn. уікьо /wikʼo/ &quot;house&quot;<br /> * /l ll/ delateralized, unless preceded by consonants, a parallel change<br /> * /b d g/ &gt; /g z l/<br /> * /c k kʷ/ spirantized under certain conditions<br /> * long voiced obstruents shortened<br /> ** PAP *bʰlōs &gt; CE аввлосі &gt; MA авлосі &quot;flower&quot;<br /> * Remaining long consonants glottalized after previous change<br /> ** PAP *mēnsen &gt; CA массіɴі &gt; Mi. Afn. масьіні /mat͡sʼini/ &quot;moon&quot;<br /> ** PAP *siskʷos &gt; Mi. Afn. сікьє /sikʼe/ &quot;dry&quot;<br /> <br /> == Modern Afnayki ==<br /> <br /> * Voiced obstruents started to become unlenited due to the influence of Vicrotan.<br /> <br /> [[分类:语言]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD%E5%8E%86%E5%8F%B2&diff=13923 阿夫瑙语历史 2025-12-31T15:53:44Z <p>Azaralad：​啊啊来不及了 2025 年最后一日更新</p> <hr /> <div>[[阿夫瑙语]]的历史可追溯至出土于塔拉蒂诺岛的疑似格鲁蒂诺语文献，学者一般断代在公元前 6 世纪，但格鲁提诺语扩散至塔其莫地区的具体路径与时间仍旧不明。<br /> <br /> = 外部历史 =<br /> <br /> = Internal History =<br /> <br /> == Old Grythinhoki ==<br /> <br /> * /əN/ &gt; /aN/<br /> ** PAP *ən &gt; PG *an- &quot;not&quot;<br /> ** PAP *dekəm &gt; PG *dekmes &quot;ten&quot;<br /> * long diphthongs shortened<br /> ** PAP *-āō &gt; PG *-au<br /> * D-Dʰ merged<br /> * /sC NT/ &gt; /Cː Tː/, /T₁T₂/ &gt; /T₁ː/, /C₁sC₂/ &gt; /C₁ːC₂/<br /> ** PAP *siskʷos &gt; PG *sikkus &quot;dry&quot;<br /> ** PAP *kʷenkʷe &gt; PG *kwekkus &quot;five&quot;<br /> ** PAP *oktou &gt; PG *okkus &quot;eight&quot;<br /> ** PAP *weikslā &gt; PG *weikklā &quot;house&quot;<br /> * Dissimilation<br /> ** PAP *dlongʰos &gt; PG *iglogges &quot;long&quot;<br /> ** PAP *septəm &gt; PG *sebbnes &quot;seven&quot;<br /> <br /> The earliest evidence of loss of phonemic vowel length could be found around 300 BC in Taratino  —  a development partially similar to what happened in Central Appinic but anticipated centuries earlier. To be specific, the outcomes of the simplification took three different paths in afnayki dialects:<br /> <br /> * /i e ɛ a ɔ o u/ : length distinction lost in non-close vowels (as the Taravo Corsican scheme).<br /> * /i e ɛ a o u/ : for front vowels, former *i and *ē merged, and for non-front vowels, length distinction were simply lost (as the Eastern Romance Scheme).<br /> * /i e a o u/ : all long vowels merged with their short counterparts (as the Sardinian scheme).<br /> <br /> The schemes above could reflex a eight-vowel system, but, since the divergence occured quite rapidly and there was no evidence of such a vowel system could be found, a eight-vowel theory might not land in the right way.<br /> <br /> * /Tj/ &gt; /C/ (T = *t, *d, *k, *g) (In some dialects and preceding the loss of vowel length)<br /> ** PAP *djous &gt; PG *ɟous &quot;sky&quot;<br /> * *j and *w merged with *ɟ and *gʷ, the outcome of the merger seems to be plosives<br /> * Syllbale structure simplified to C(r)V(V)(C)(C)<br /> * Nouns are reconstructed as having two numbers, two genders and two cases<br /> * Consonant-stem nouns<br /> * Then -os nouns changed the ending -os to -es<br /> * /Cl/ &gt; /Cːl/<br /> <br /> == Classical Afnayki ==<br /> A &quot;Poetic Koiné&quot; began to develope in Old Afnay during the 6th cen. AD. It finally transitioned into Classical Afnayki in the late 7th cen. AD, after Kingdom of Qembori united the Central Tachimo.<br /> <br /> Significant transformations in the pronunciation of vowels taking place in the former period reduced the six-vowel system to a five-vowel system in Classical Afnayki:<br /> <br /> * /ɛ/ broke to /ie/ in all circumstances, later merged to /i/.<br /> ** PAP *dekəm &gt; OA *dɛkmɛs &gt; *diekmie &gt; CA дікмі /dikmi/ &quot;ten&quot;<br /> * /e u/ centralized and lowered, then /a o/ raised to /o u/, finally /e/ lowered to /a/, /o/ fronted to /e/.<br /> ** PAP *trēs &gt; OA *tres &gt; CA тра /tra/ &quot;three&quot;<br /> ** PAP *duwoi &gt; CA дєує /dewe/ &quot;two m.&quot;<br /> ** PAP *oktou &gt; CA уккє /ukːe/ &quot;eight&quot;<br /> ** PAP *akʷā &gt; CA окуо /okwo/ &quot;river&quot;<br /> * /ei oi ai au ou/ monophthongized to /i e a o u/.<br /> ** PAP *weikslā &gt; CA уіккло /wikːlo/ &quot;house&quot;<br /> ** PAP *oinos &gt; CA єɴі /eni/ &quot;one&quot;<br /> ** PAP *duwai &gt; CA дєуа /dewa/ &quot;two f.&quot;<br /> ** PAP *auzom &gt; CA осу /osu/ &quot;gold&quot;<br /> ** PAP *toutā &gt; CA туто /tuto/ &quot;city&quot;<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+Consonant phonemes of Classical Afnayki (8th cen. AD)<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lab.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Den.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alv.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Pal.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dor.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lab.-Dor.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lar.<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |m mː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |n nː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent v-<br /> | align=&quot;center&quot; |f pː<br /> | align=&quot;center&quot; |t tː<br /> | align=&quot;center&quot; |s sː<br /> | align=&quot;center&quot; |c cː<br /> | align=&quot;center&quot; |k kː<br /> | align=&quot;center&quot; |kʷ kʷː<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔ<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent v+<br /> | align=&quot;center&quot; |β bː<br /> | align=&quot;center&quot; |d dː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |j ɟː<br /> | align=&quot;center&quot; |ɣ qː<br /> | align=&quot;center&quot; |w qʷː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |l lː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r rː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> <br /> * /r/ changed to /n/ in coda position<br /> ** PG *arttes &gt; CA оɴтті &quot;bear&quot;<br /> <br /> == Middle Afnayki ==<br /> maybe 1111 AD to the early 19th cen. AD, dated to the Vicrotan conquest of Afnay, some arbitrary datings on account of politics<br /> <br /> * /r rr/ merged to /n nn/, unless preceded by consonants<br /> ** PAP *rēks &gt; CA оррагі &gt; Mi. Afn оньагі &quot;ruler&quot;<br /> * /l/ dropped after dorsal plosives<br /> ** PAP *weikslā &gt; Mi. Afn. уікьо /wikʼo/ &quot;house&quot;<br /> * /l ll/ delateralized, unless preceded by consonants, a parallel change<br /> * /b d g/ &gt; /g z l/<br /> * /c k kʷ/ spirantized under certain conditions<br /> * long voiced obstruents shortened<br /> ** PAP *bʰlōs &gt; CE аввлосі &gt; MA авлосі &quot;flower&quot;<br /> * Remaining long consonants glottalized after previous change<br /> ** PAP *mēnsen &gt; CA массіɴі &gt; Mi. Afn. масьіні /mat͡sʼini/ &quot;moon&quot;<br /> ** PAP *siskʷos &gt; Mi. Afn. сікьє /sikʼe/ &quot;dry&quot;<br /> <br /> == Modern Afnayki ==<br /> <br /> * Voiced obstruents started to become unlenited due to the influence of Vicrotan.<br /> <br /> [[分类:语言]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD%E5%8E%86%E5%8F%B2&diff=13577 阿夫瑙语历史 2025-12-24T15:52:32Z <p>Azaralad：​平安夜更新</p> <hr /> <div>[[阿夫瑙语]]的历史可追溯至出土于塔拉蒂诺岛的疑似格鲁提诺语文献，学者一般断代在公元前 6 世纪，但格鲁提诺语扩散至塔其莫地区的具体路径与时间仍旧不明。<br /> <br /> = 外部历史 =<br /> <br /> = Internal History =<br /> <br /> == Old Grythinhoki ==<br /> <br /> * /əN/ &gt; /aN/<br /> ** PAP *ən &gt; PG *an- &quot;not&quot;<br /> ** PAP *dekəm &gt; PG *dekmes &quot;ten&quot;<br /> * long diphthongs shortened<br /> ** PAP *-āō &gt; PG *-au<br /> * D-Dʰ merged<br /> * /sC NT/ &gt; /Cː Tː/, /T₁T₂/ &gt; /T₁ː/, /C₁sC₂/ &gt; /C₁ːC₂/<br /> ** PAP *siskʷos &gt; PG *sikkus &quot;dry&quot;<br /> ** PAP *kʷenkʷe &gt; PG *kwekkus &quot;five&quot;<br /> ** PAP *oktou &gt; PG *okkus &quot;eight&quot;<br /> ** PAP *weikslā &gt; PG *weikklā &quot;house&quot;<br /> * Dissimilation<br /> ** PAP *dlongʰos &gt; PG *iglogges &quot;long&quot;<br /> ** PAP *septəm &gt; PG *sebbnes &quot;seven&quot;<br /> <br /> The earliest evidence of loss of phonemic vowel length could be found around 300 BC in Taratino  —  a development partially similar to what happened in Central Appinic but anticipated centuries earlier. To be specific, the outcomes of the simplification took three different paths in afnayki dialects:<br /> <br /> * /i e ɛ a ɔ o u/ : length distinction lost in non-close vowels (as the Taravo Corsican scheme).<br /> * /i e ɛ a o u/ : for front vowels, former *i and *ē merged, and for non-front vowels, length distinction were simply lost (as the Eastern Romance Scheme).<br /> * /i e a o u/ : all long vowels merged with their short counterparts (as the Sardinian scheme).<br /> <br /> The schemes above could reflex a eight-vowel system, but, since the divergence occured quite rapidly and there was no evidence of such a vowel system could be found, a eight-vowel theory might not land in the right way.<br /> <br /> * /Tj/ &gt; /C/ (T = *t, *d, *k, *g) (In some dialects and preceding the loss of vowel length)<br /> ** PAP *djous &gt; PG *ɟous &quot;sky&quot;<br /> * *j and *w merged with *ɟ and *gʷ, the outcome of the merger seems to be plosives<br /> * Syllbale structure simplified to C(r)V(V)(C)(C)<br /> * Nouns are reconstructed as having two numbers, two genders and two cases<br /> * Consonant-stem nouns<br /> * Then -os nouns changed the ending -os to -es<br /> * /Cl/ &gt; /Cːl/<br /> <br /> == Classical Afnayki ==<br /> A &quot;Poetic Koiné&quot; began to develope in Old Afnay during the 6th cen. AD. It finally transitioned into Classical Afnayki in the late 7th cen. AD, after Kingdom of Qembori united the Central Tachimo.<br /> <br /> Significant transformations in the pronunciation of vowels taking place in the former period reduced the six-vowel system to a five-vowel system in Classical Afnayki:<br /> <br /> * /ɛ/ broke to /ie/ in all circumstances, later merged to /i/.<br /> ** PAP *dekəm &gt; OA *dɛkmɛs &gt; *diekmie &gt; CA дікмі /dikmi/ &quot;ten&quot;<br /> * /e u/ centralized and lowered, then /a o/ raised to /o u/, finally /e/ lowered to /a/, /o/ fronted to /e/.<br /> ** PAP *trēs &gt; OA *tres &gt; CA тра /tra/ &quot;three&quot;<br /> ** PAP *duwoi &gt; CA дєує /dewe/ &quot;two m.&quot;<br /> ** PAP *oktou &gt; CA уккє /ukːe/ &quot;eight&quot;<br /> ** PAP *akʷā &gt; CA окуо /okwo/ &quot;river&quot;<br /> * /ei oi ai au ou/ monophthongized to /i e a o u/.<br /> ** PAP *weikslā &gt; CA уіккло /wikːlo/ &quot;house&quot;<br /> ** PAP *oinos &gt; CA єɴі /eni/ &quot;one&quot;<br /> ** PAP *duwai &gt; CA дєуа /dewa/ &quot;two f.&quot;<br /> ** PAP *auzom &gt; CA осу /osu/ &quot;gold&quot;<br /> ** PAP *toutā &gt; CA туто /tuto/ &quot;city&quot;<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+Consonant phonemes of Classical Afnayki (8th cen. AD)<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lab.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Den.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alv.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Pal.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dor.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lab.-Dor.<br /> ! align=&quot;center&quot; |Lar.<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |m mː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |n nː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent v-<br /> | align=&quot;center&quot; |f pː<br /> | align=&quot;center&quot; |t tː<br /> | align=&quot;center&quot; |s sː<br /> | align=&quot;center&quot; |c cː<br /> | align=&quot;center&quot; |k kː<br /> | align=&quot;center&quot; |kʷ kʷː<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔ<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent v+<br /> | align=&quot;center&quot; |β bː<br /> | align=&quot;center&quot; |d dː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |j ɟː<br /> | align=&quot;center&quot; |ɣ qː<br /> | align=&quot;center&quot; |w qʷː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |l lː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r rː<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> <br /> * /r/ changed to /n/ in coda position<br /> ** PG *arttes &gt; CA оɴтті &quot;bear&quot;<br /> <br /> == Middle Afnayki ==<br /> maybe 1111 AD to the early 19th cen. AD, dated to the Vicrotan conquest of Afnay, some arbitrary datings on account of politics<br /> <br /> * /r rr/ merged to /n nn/, unless preceded by consonants<br /> ** PAP *rēks &gt; CA оррагі &gt; Mi. Afn оньагі &quot;ruler&quot;<br /> * /l/ dropped after dorsal plosives<br /> ** PAP *weikslā &gt; Mi. Afn. уікьо /wikʼo/ &quot;house&quot;<br /> * /l ll/ delateralized, unless preceded by consonants, a parallel change<br /> * /b d g/ &gt; /g z l/<br /> * /c k kʷ/ spirantized under certain conditions<br /> * long voiced obstruents shortened<br /> ** PAP *bʰlōs &gt; CE аввлосі &gt; MA авлосі &quot;flower&quot;<br /> * Remaining long consonants glottalized after previous change<br /> ** PAP *mēnsen &gt; CA массіɴі &gt; Mi. Afn. масьіні /mat͡sʼini/ &quot;moon&quot;<br /> ** PAP *siskʷos &gt; Mi. Afn. сікьє /sikʼe/ &quot;dry&quot;<br /> <br /> == Modern Afnayki ==<br /> <br /> * Voiced obstruents started to become unlenited due to the influence of Vicrotan.<br /> <br /> [[分类:语言]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E5%B1%85%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E5%8E%86%E5%8F%B2&diff=13536 居德语历史 2025-12-21T15:59:49Z <p>Azaralad：​冬至更新</p> <hr /> <div>居德语系属于爱福语（Apinna-Futhark Languages）下的哈里德语。<br /> <br /> == 专有名词解释与缩略语 ==<br /> 该世界观中许多概念有着现实对应：<br /> <br /> * 爱福语：印欧后验语<br /> * 爱平字母：拉丁字母<br /> * 公元纪年：以泰欧国王欧斯泰称帝当年为纪元元年，在该纪年下世界历史进程与现实中公元纪年下的历史进程大致相同<br /> * 哈里德字母：亚美尼亚字母，读者须注意哈里德文与下文中的泰欧文的字符—音值映射关系与现实中不同<br /> * 泰欧字母：希腊—科普特文<br /> <br /> 本文中所出现的缩略语如下：<br /> * CX : 古典哈里德语<br /> * MG : 现代居德语<br /> * PAF : 原始爱福语（原始爱福语并不完全等同于原始印欧语，但本文为便于阅读直接使用现实中的原始印欧语替代原始爱福语）<br /> * PX : 原始哈里德语<br /> <br /> == 外部历史 ==<br /> <br /> === 大迁徙时代 ===<br /> 三世纪初斯累雍执政期间泰欧帝国开始明显衰落，自该时期开始，政局动荡和气候变化等因素促使荻洲内外多个族群连番大规模迁徙，直至七世纪托洛瓦人开始主导勒米草原，故荻洲学者一般将三世纪至七世纪称为大迁徙时期（大致对应泰欧历史中的战国时期）。而哈里德人最初的历史记载就出现在三世纪的泰欧文献之中——泰欧学者记录到曼恰河以北，今赫亚及周边一带，出现了一些新的部落。<br /> <br /> “哈里德（Xáridy）”一词源于古典哈里德语中该人群自称，今天一般构拟为 *χáridɐ（对应的 PAF 形式为 *h₂éryo，或与 *h₂er- &quot;to fit, put together&quot; 有关）。古代学者认为二世纪出现在曼恰河中上游地区的一些部落也与哈里德人属于同一族群，但这些人群几乎没有留下文献资料，以供验证。<br /> <br /> 360 年哥门狄部落联盟迁入荻洲，大部队经逊普兰一路席卷至维克洛塔。许多哈里德部落为躲避哥门狄联盟纷纷南下进入泰欧帝国境内，极大加剧了瑞塔尔半岛的动荡局势。领土萎缩至菲思勒半岛的泰欧第二帝国最终于 369 年被安德乌王国灭亡。<br /> <br /> 南迁的哈里德人在原泰欧帝国境内建立了诸多政权，现存最古老的哈里德语文献就是公元 400 年前后在泰欧地区所翻译的哈里德语洛芬教经典。<br /> <br /> === 古明狄帝国时期 ===<br /> 居德地区在大迁徙时代或许仍有哈里德人居住，但居德人可以确定的起源则是 3 世纪南迁后停留于赫亚一带的哈里德部落。7 世纪中下叶郁兰人被托勒瓦人击败后，部分郁兰部落退入赫亚北部河谷，驱使当地一些哈里德部落延雅琴斯山脉西迁至了居德及周边一带。这些哈里德人最终形成了革罗、哈库勒、纳索拉三大部落，当代学者将三大部落合称为居德人。<br /> <br /> 革罗人建立的奇利萨梅王国在 862 年合并哈库勒王国，建立了短暂的古明狄帝国（来自“哥门狄”一名）。虽然帝国在 892 年，凯苏墨大帝遇刺身亡后就随即分裂，但九世纪期间居德人在泰欧传教士的帮助下，结合早期抄本将更多的泰欧文献翻译为了哈里德语文本，因此这段时期在哈里德语的历史上仍是非常重要的一段时期。<br /> <br /> === 纳索拉王国时期 ===<br /> 古明狄帝国之后，三大部落的原领地先分裂为了诸多小国，但不久其中的纳索拉人就吞并了大多数其他的居德国家。纳索拉王国继续在国内推广洛芬教，同泰欧帝国保持良好关系。在这安定的一百余年时间里，居德人写作了大量古典哈里德语文献，但当时的口语本身仅有一些 12–13 世纪的人名或简短文本存世。同时虽然纳索拉王国仍控制着革罗地区，但在语言上革罗地区开始逐渐被逊普兰语所渗透，替换。<br /> <br /> === 达契米亚与托希卡尼统治时期 ===<br /> 面对 11 世纪末巴泰入侵劫掠，以及之后达契米亚的崛起，纳索拉王国逐渐走向衰落。直至 1392 年，纳索拉短暂地被达契米亚吞并，居德自此进入了被其他政权长期统治的历史。但也是从 14 世纪开始，更加口语化的居德语长文本开始出现，例如 14 世纪末出现的贴近居德口语写作的官方文书。因此相比前几个世纪，这一时期的文本能够反映更多居德语的历时变化。<br /> <br /> 随着更多口语化的书写需求的出现，纳索拉境内也开始有了完整的居德语正字方案的提出。而后依靠印刷技术的进步，这些标准化的居德语最终在 16 世纪末随第一本以中古居德语而非古典哈里德语写作的完整宗教典籍的出版，得到广泛传播。<br /> <br /> === 逊普兰统治时期 ===<br /> 居德民族意识的兴起与洛芬教教会的活跃招致了达契米亚愈发严厉的打压，而地方自治权的缩窄又进一步塑造了居德的民族认同，这一切最终引向了 1774 年，达契首都多瓦纳与居德境内一同爆发的革命。在逊普兰的干预下居德人成功短暂独立，但随后又迅速被逊普兰吞并。不过吞并纳索拉并没能让逊普兰在第二年免于革命爆发。<br /> <br /> 周边强权连续遭遇革命的震荡，同时大量农民迁入城市，居德语由此迎来了一段发展时机，现代居德语逐渐成型。<br /> <br /> === 居德共和国时期 ===<br /> 尽管在 19 世纪逊普兰的高压统治给居德的文化发展造成了巨大冲击，但随着逊普兰战败，居德终于在 1896 年的纳兹台会议后独立建国，定都纳兹台，领土范围大致对应哈库勒部落领地与部分纳索拉部落领地。<br /> <br /> == 内部历史 ==<br /> 虽然不存在一种被普遍接受的单一断代方式，但本文暂将居德语历史划分为以下几个时期：<br /> <br /> * 原始哈里德语（– 200）<br /> * 古哈里德语（200 – 1300）<br /> * 中古居德语（1300 – 1700）<br /> * 现代居德语（1700 –）<br /> <br /> === 原始哈里德语 ===<br /> <br /> ==== 原始哈里德语音系 ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !<br /> !前<br /> !后<br /> |-<br /> |闭<br /> |*i<br /> |*u<br /> |-<br /> |非闭<br /> |*e<br /> |*a<br /> |}<br /> 在哈里德语中喉音对相邻元音音值的影响仍停留在音位变体阶段，故音系层面依旧有 *e, *a 这两个元音。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+原始哈里德语辅音<br /> !<br /> !唇音<br /> !齿龈<br /> !腭化腭音<br /> !唇化软腭<br /> !小舌<br /> !声门<br /> |-<br /> |鼻音<br /> |*m<br /> |*n<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |爆音<br /> |*p *b *bʰ<br /> |*t *d *dʰ<br /> |*kʲ *gʲ *gʲʰ<br /> |*kʷ *gʷ *gʷʰ<br /> |*q *ɢ<br /> |*ʔ<br /> |-<br /> |擦音<br /> |<br /> |*s<br /> |<br /> |<br /> |*χ<br /> |*ɦ<br /> |-<br /> |流音<br /> |<br /> |*l *r<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> 如表所示，原始哈里德语辅音演化有三大特征：辅音强弱合并但保留塞音三分格局、腭音三分与喉音三分。<br /> <br /> 虽然记音上写作三组爆音，但当代主流观点认为两组浊音应存在擦音或近音变体（部分学者认为实际以擦音或近音变体为主要实现方式），且 *T, *D, *Dʰ 音值实际分别为清送气音、喉化清音（或是较为紧张的清不送气音）、弛声浊音。不过多数研究仍遵循惯性记音。<br /> <br /> 另一面，缺乏不带次要调音的软腭爆音虽然和 &quot;T-D-Dʰ&quot; 型塞音三分一样略显怪异，但这样的音系格局在同哈里德语长期接触的欧勒语中十分常见，或为地域接触的结果。<br /> <br /> ==== 原始哈里德语演变 ====<br /> 如前文所示，原始哈里德语保留了原始爱福语的塞音三分格局：<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !PAF<br /> !*téri<br /> !*déḱm̥<br /> !*dʰéǵ-em<br /> |-<br /> |PX<br /> |*téri &quot;three&quot;<br /> |*dékʲam &quot;ten&quot;<br /> |*dʰégʲam &quot;earth&quot;̃ &quot;earth&quot;<br /> |}<br /> 腭音同样维持三分：*Ḱ, *Kʷ, *K &gt; *Kʲ, *Kʷ, *Q。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !PAF<br /> !*weḱ-<br /> !*kʷetwr̥-<br /> !*kel-<br /> |-<br /> |PAR<br /> |*békʲa &quot;three&quot;<br /> |*kʷétura &quot;four&quot;<br /> |*qel- &quot;to drive&quot;<br /> |}<br /> 原始哈里德语的元音变换是可预测的、承载语法功能的。<br /> ---<br /> <br /> 原始哈里德语在语音演变上最显著的特征是对原始爱福语塞音三分、腭音三分与喉音三分格局的保留：除 *g, *gʰ 合流为 *h (?[ɦ]) 外，其余爆音均保持三分格局，记音上沿用“T-D-Dʰ”的形式，实际音值则一般认为分别是清送气音、发音略紧的清不送气音与浊送气音；Ḱ 演变为软腭音，*k 演变为 *q，而 Kʷ 后接元音时演变与其余 Cw 辅音丛相同，记作 Kw，其余情况则变为 Ku；*h₃ 塞化混入 *ǵ，*h₁ 与 *h₂ 大致演变为 *ʔ 与 *χ。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !PAF<br /> !PX<br /> !CX<br /> !MG<br /> !<br /> |-<br /> |*tréy<br /> |*trí &quot;three&quot;<br /> |thrí<br /> |irtí<br /> |<br /> |-<br /> |*déḱm̥<br /> |*dákən &quot;ten&quot;<br /> |týkhyn<br /> |dýcyn<br /> |<br /> |-<br /> |*dʰéǵ-em<br /> |*dʰégan &quot;earth&quot;<br /> |dákyn<br /> |zájyn<br /> |<br /> |-<br /> |*ḱó<br /> |*ká &quot;this one&quot;<br /> |khý<br /> |cý<br /> |<br /> |-<br /> |*kel-<br /> |*qel &quot;to drive&quot;<br /> |qal-<br /> |kal-<br /> |<br /> |-<br /> |*kʷí<br /> |*kwí &quot;who, what&quot;<br /> |khuí<br /> |icpí<br /> |<br /> |-<br /> |*kʷtwór<br /> |*kutwár &quot;four&quot;<br /> |khuthuýr<br /> |cutpýr<br /> |<br /> |-<br /> |*h₁ed-<br /> |*ʔed- &quot;to eat&quot;<br /> |at-<br /> |ad-<br /> |<br /> |-<br /> |*h₂emh₁-<br /> |*χemʔe- &quot;to wipe&quot;<br /> |xama-<br /> |xamm-<br /> |<br /> |-<br /> |*h₃erbʰ-<br /> |*gerbʰ- &quot;to change&quot;<br /> |karib-<br /> |jarv-<br /> |<br /> |}<br /> &lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;h₃ 塞化可对比近音在 PX 中并入浊不送气爆音的演变（但另外还有一条特殊规则：*w &gt; *m / u_V），如：<br /> <br /> * PAF *yew- &gt; PX *deb- &quot;to bind&quot;<br /> <br /> 音节尾 *m 会同化前方的*e 和 *o（*e, *o &gt; (**o, **u) &gt; *a, *u /_m{C, #}），之后音节尾鼻音合流：<br /> <br /> * PAF *h₁ḱm̥tóm &gt; PX *ʔekəntún &quot;hundred&quot;<br /> * PAF *dʰéǵ-em &gt; PX *dʰégan &quot;earth&quot;<br /> <br /> PX 中词首成音节响音增生元音为 Rə，非词首则增生为 əR（若前接近音则不增生），如：<br /> <br /> * PAF *m̥dʰró &gt; PX *mədʰrá &quot;blue&quot;<br /> * PAF *wódr̥ &gt; PX *bádər &quot;water&quot;<br /> * PAF *péh₂wr̥ &gt; PX *péχur &quot;fire&quot;<br /> <br /> 增音也出现于部分非法辅音丛中：<br /> <br /> * PAF *h₂méh₁-sh₂o &gt; PX *χəmésχa &quot;spring&quot;<br /> <br /> PAF 的元音 *e, *o 或演变为了 *e [æ], *a [a]。除此以外，元音主要演变为 *ey, *ew &gt; *i, *u。<br /> <br /> * PAF *ǵʰéymn̥ &gt; PX *gʰímən &quot;winter&quot;<br /> * PAF *dyéw &gt; PX *djú &quot;daytime&quot;<br /> <br /> === 古哈里德语 ===<br /> 音节尾鼻音合流。<br /> <br /> === 中古哈里德语 ===<br /> 由于缺乏文献现代居德语的元音交换只能追溯至中古居德语时期，目前只能确定该时期的居德语元音交换规则相比祖语发生了简化，名词保留了三种词式：<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+中古居德语名词元音交换<br /> !Root<br /> !State 1<br /> !State 2<br /> !State 3<br /> |-<br /> |R-R-(R)-(S)<br /> |RàR((a)R)((a)S)<br /> |RaRá(R)((a)S)<br /> |RaR((a)R)à(S)<br /> |-<br /> |ż-b-s-∅ &quot;pleasure&quot;<br /> |żòsy<br /> |żabàsy<br /> |żosỳ<br /> |-<br /> |ż-b-s-ti<br /> |żòsati<br /> |żabàsati<br /> |żosàti<br /> |-<br /> |ż-b-s-<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |m-x-r-∅ &quot;grape&quot;<br /> |màxary<br /> |maxàry<br /> |maxàrỳ<br /> |-<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> <br /> === 现代居德语 ===<br /> <br /> === 音变简表 ===<br /> [[分类:语言]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13501 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:38:33Z <p>Azaralad：​</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars (From ''Libro de Poemas'', By Federico García Lorca, 1921) ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> <br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> perceived<br /> <br /> by the spirit.<br /> <br /> A thousand butterfly skeletons<br /> <br /> sleep within my walls.<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> (Translated by Catherine Brown)<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/21/en&diff=13500 Translations:语料：诗歌/21/en 2025-12-15T15:38:29Z <p>Azaralad：​</p> <hr /> <div>over the river.<br /> <br /> (Translated by Catherine Brown)</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13499 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:31:33Z <p>Azaralad：​</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars (From ''Libro de Poemas'', By Federico García Lorca, 1921) ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> <br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> perceived<br /> <br /> by the spirit.<br /> <br /> A thousand butterfly skeletons<br /> <br /> sleep within my walls.<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/14/en&diff=13498 Translations:语料：诗歌/14/en 2025-12-15T15:31:29Z <p>Azaralad：​</p> <hr /> <div>that dead<br /> <br /> will-o'-the-wisp,</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13497 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:28:51Z <p>Azaralad：​</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars (From ''Libro de Poemas'', By Federico García Lorca, 1921) ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> perceived<br /> <br /> by the spirit.<br /> <br /> A thousand butterfly skeletons<br /> <br /> sleep within my walls.<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/1/en&diff=13496 Translations:语料：诗歌/1/en 2025-12-15T15:28:49Z <p>Azaralad：​</p> <hr /> <div>== Hour of Stars (From ''Libro de Poemas'', By Federico García Lorca, 1921) ==</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13495 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:23:41Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“sleep within my walls.”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> perceived<br /> <br /> by the spirit.<br /> <br /> A thousand butterfly skeletons<br /> <br /> sleep within my walls.<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/19/en&diff=13494 Translations:语料：诗歌/19/en 2025-12-15T15:23:35Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“sleep within my walls.”</p> <hr /> <div>sleep within my walls.</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/18/en&diff=13493 Translations:语料：诗歌/18/en 2025-12-15T15:23:29Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“A thousand butterfly skeletons”</p> <hr /> <div>A thousand butterfly skeletons</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13492 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:23:16Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“by the spirit.”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> perceived<br /> <br /> by the spirit.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/17/en&diff=13491 Translations:语料：诗歌/17/en 2025-12-15T15:23:14Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“by the spirit.”</p> <hr /> <div>by the spirit.</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13490 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:23:13Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“perceived”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> perceived<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/16/en&diff=13489 Translations:语料：诗歌/16/en 2025-12-15T15:23:08Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“perceived”</p> <hr /> <div>perceived</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13488 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:23:05Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“that musical light”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> that musical light<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/15/en&diff=13487 Translations:语料：诗歌/15/en 2025-12-15T15:23:01Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“that musical light”</p> <hr /> <div>that musical light</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13486 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:22:34Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“that dead will-o&#039;-the-wisp,”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> that dead<br /> will-o'-the-wisp,<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/14/en&diff=13485 Translations:语料：诗歌/14/en 2025-12-15T15:22:29Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“that dead will-o&#039;-the-wisp,”</p> <hr /> <div>that dead<br /> will-o'-the-wisp,</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13484 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:22:16Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“sound,”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> sound,<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/13/en&diff=13483 Translations:语料：诗歌/13/en 2025-12-15T15:22:13Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“sound,”</p> <hr /> <div>sound,</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13482 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:22:05Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“by the singing of crickets:”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> by the singing of crickets:<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/12/en&diff=13481 Translations:语料：诗歌/12/en 2025-12-15T15:22:05Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“by the singing of crickets:”</p> <hr /> <div>by the singing of crickets:</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13480 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:21:59Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“The blackness, riddled”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> The blackness, riddled<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/11/en&diff=13479 Translations:语料：诗歌/11/en 2025-12-15T15:21:57Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“The blackness, riddled”</p> <hr /> <div>The blackness, riddled</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13478 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:21:11Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“I step naked into the street.”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> I step naked into the street.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/10/en&diff=13477 Translations:语料：诗歌/10/en 2025-12-15T15:21:07Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“I step naked into the street.”</p> <hr /> <div>I step naked into the street.</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13476 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:21:00Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“Ripe with lost poems,”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> Ripe with lost poems,<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/9/en&diff=13475 Translations:语料：诗歌/9/en 2025-12-15T15:20:59Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“Ripe with lost poems,”</p> <hr /> <div>Ripe with lost poems,</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13474 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:20:53Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“of the infinite.”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> of the infinite.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 失去的诗成熟，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/8/en&diff=13473 Translations:语料：诗歌/8/en 2025-12-15T15:20:52Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“of the infinite.”</p> <hr /> <div>of the infinite.</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13472 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:20:47Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“one note on the stave”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> one note on the stave<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个音符。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 失去的诗成熟，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/7/en&diff=13471 Translations:语料：诗歌/7/en 2025-12-15T15:20:44Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“one note on the stave”</p> <hr /> <div>one note on the stave</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13470 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:20:37Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“The round silence of night,”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> The round silence of night,<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 无穷的五线谱上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个音符。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 失去的诗成熟，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/2/en&diff=13469 Translations:语料：诗歌/2/en 2025-12-15T15:20:35Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“The round silence of night,”</p> <hr /> <div>The round silence of night,</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13468 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:20:30Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“== Hour of Stars ==”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;span id=&quot;《星的时刻》&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> == Hour of Stars ==<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 夜的圆满的沉默，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 无穷的五线谱上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个音符。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 失去的诗成熟，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/1/en&diff=13467 Translations:语料：诗歌/1/en 2025-12-15T15:20:25Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“== Hour of Stars ==”</p> <hr /> <div>== Hour of Stars ==</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/Page_display_title/en&diff=13466 Translations:语料：诗歌/Page display title/en 2025-12-15T15:19:50Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“Texts: Poems”</p> <hr /> <div>Texts: Poems</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13465 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:19:14Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“A wild crowd of young breezes”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《星的时刻》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 夜的圆满的沉默，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 无穷的五线谱上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个音符。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 失去的诗成熟，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> A wild crowd of young breezes<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/20/en&diff=13464 Translations:语料：诗歌/20/en 2025-12-15T15:19:11Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“A wild crowd of young breezes”</p> <hr /> <div>A wild crowd of young breezes</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/en&diff=13463 语料：诗歌/en 2025-12-15T15:15:20Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“over the river.”</p> <hr /> <div>&lt;languages /&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《星的时刻》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 夜的圆满的沉默，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 无穷的五线谱上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个音符。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 失去的诗成熟，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我赤身从屋子里走出。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 黑色的谜语<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就在蟋蟀的歌里：<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那声音<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 仿佛被死者发出，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 那音乐之光<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 被精灵<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 觉察。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一千个蝴蝶的骸骨<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 睡在我的墙上。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一大群年轻的微风<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> over the river.<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《温柔的药店》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 一个女人做鬼脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 伪雅折磨床<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在小𮱻边上<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在新位置的潜伏下<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 她活着屈从于一个旅客的怀抱<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在抚摸的搂抱里的坏人<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 标记上没有结果的烙印的<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 恋人们<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在夜晚他们的脸<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在沉默中玩乐<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 修饰某个小提琴作品<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 唯一的主题这声可见的叫喊<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 来自爱情的奇异羞耻。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> == 《给孩子们的歌》 ==<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 我们活在自己的世界<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 这世界太小了，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们弯腰也进不来，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 即便是手脚并用<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们成年人管用的小伎俩。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用善于分析的目光，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 搜寻和试探<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 就算用顽皮的表情，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 偷听我们的谈话<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们还是找不到那个中心，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 在那里，我们跳跃，我们玩耍<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 紧闭的花蕾下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 光滑的蛋壳下，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 生命仍在酣睡，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 杯子一样的鸟窝里，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 鸟蛋泛着灰蓝色，<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div lang=&quot;zh-Hans-CN&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;<br /> 你们那遥远的天堂的颜色。<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> [[分类:语料]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%AF%AD%E6%96%99%EF%BC%9A%E8%AF%97%E6%AD%8C/21/en&diff=13462 Translations:语料：诗歌/21/en 2025-12-15T15:15:19Z <p>Azaralad：​创建页面，内容为“over the river.”</p> <hr /> <div>over the river.</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD%E6%AD%A3%E5%AD%97%E6%B3%95&diff=11672 阿夫瑙语正字法 2025-09-24T05:26:00Z <p>Azaralad：​更新</p> <hr /> <div>阿夫瑙语正字法规定了现代阿夫瑙语的拼写与标点使用规则，其拼读规则主要基于当代音位，但也加入了一些语法与历时演化层面的考量。现代阿夫瑙语正字法最早可追溯至古典埃夫里夏语字母表，后者于七世纪前后成形。<br /> <br /> == 前言 ==<br /> 该世界观中许多概念都在现实世界中存在对应，详见主条目：[[阿夫瑙语]]。<br /> <br /> == 拼读 ==<br /> <br /> === 字母表 ===<br /> 现代标准阿夫瑙语使用乌基哈姆文中的以下 20 个字母进行书写：&lt;blockquote&gt;а в г д є у з і к л м н о ч р с т ь х б<br /> <br /> a b g d e y z i k l m n o f r s t h x q<br /> <br /> /a b d g e u z i k l m n o f r s t dʑ tɕ/&lt;/blockquote&gt;传统上乌基哈姆字母也有记数功能，当代这套记数系统仍可用于记录序数。乌基哈姆数字的字形大体基于古典埃夫里夏语，排序则依照古典泰欧数字。&lt;blockquote&gt;а в г д є у з н ѳ<br /> <br /> 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br /> <br /> ı к л м ɴ ѕ о ч ҁ<br /> <br /> 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br /> <br /> р с т ѵ ф х ѱ ѡ б<br /> <br /> 100 200 300 400 500 600 700 800 900&lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> === 复合字母 ===<br /> 喉化字母均写作 &lt;Cь&gt; 形式的二合字母，这类二合字母共有 11 个，其拼写及常见读音如下：&lt;blockquote&gt;уь іь кь ль мь нь чь рь сь ть бь<br /> <br /> [ʔw ʔj kʼ ʔl ʔm ʔn pʼ ʔɻ ħ~h tʼ t͡ɕʼ]&lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> === 附标 ===<br /> 最常见的附标使用场景为上加于 &lt;і у&gt; 的分音符——&lt;ї ӱ&gt;，例如：&lt;аі&gt; /aj/ vs. &lt;аї&gt; /a.ʔi/ ; &lt;аіє&gt; /a.je/ vs. &lt;аїє&gt; /aj.ʔe/。<br /> <br /> === 音位规则 ===<br /> 词缀拼合时若发生音变，须根据音变后的结果改写词缀。<br /> <br /> === 语法规则 ===<br /> <br /> === 标点 ===<br /> 冒号（:）、分号（;）、问号（?）、叹号（!）、百分号（%）与引号（«»）均须一个空格将其与其他字符分隔开。&lt;, .&gt; 则只须后接一个空格。<br /> <br /> 井号（#）不用作数字符号或质量符号。<br /> <br /> 专有名词或字符串可用连字符（-）或连接符（一般为 em dash）连接。<br /> <br /> == 历史 ==<br /> 现代阿夫瑙语的书写习惯来源于古典埃夫里夏语字母。虽然安塞尔体传入埃夫里夏地区的时间未知，但多数古典埃夫里夏语文献都是使用安塞尔体书写的。或许是受碑文字体影响，申波尔王国当地流行类似于 Artificial Uncial 风格的字体，字形更加复杂和衬线化，书写时笔尖与基线夹角更小。由于古典文献中的字形与现代字形有一定差异，阿夫瑙学界在研究时习惯将其转写为相对应的现代字母。以下分为元音与辅音两部分，罗列古典埃夫里夏语所使用的 22 个字母的当代字形转写与爱平字母转写。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+古典埃夫里夏语元音字母<br /> ! align=&quot;center&quot; |Height\Backness<br /> ! align=&quot;center&quot; |Front<br /> ! align=&quot;center&quot; |Non-front<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close<br /> | align=&quot;center&quot; |ı<br /> | align=&quot;center&quot; |у<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |н<br /> | align=&quot;center&quot; |o<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |є<br /> | align=&quot;center&quot; |ѡ<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |a<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+古典埃夫里夏语元音爱平转写<br /> ! align=&quot;center&quot; |Height\Backness<br /> ! align=&quot;center&quot; |Front<br /> ! align=&quot;center&quot; |Non-front<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close<br /> | align=&quot;center&quot; |i<br /> | align=&quot;center&quot; |y<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |e<br /> | align=&quot;center&quot; |o<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |è<br /> | align=&quot;center&quot; |ò<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |a<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+古典埃夫里夏语辅音字母<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Coronal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |м<br /> | align=&quot;center&quot; |ɴ<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Plosive<br /> | align=&quot;center&quot; |ч<br /> | align=&quot;center&quot; |т д<br /> | align=&quot;center&quot; |к<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Affricate<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |ѕ з<br /> | align=&quot;center&quot; |б х<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Fricative<br /> | align=&quot;center&quot; |в<br /> | align=&quot;center&quot; |с<br /> | align=&quot;center&quot; |г<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |л<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |р<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+古典埃夫里夏语辅音爱平转写<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Coronal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |m<br /> | align=&quot;center&quot; |n<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |p<br /> | align=&quot;center&quot; |t d<br /> | align=&quot;center&quot; |k<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Affricate<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |c z<br /> | align=&quot;center&quot; |q x<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Fricative<br /> | align=&quot;center&quot; |b<br /> | align=&quot;center&quot; |s<br /> | align=&quot;center&quot; |g<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |l<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> &lt;ı y a&gt; 直接来源于 &lt;Ⲓ Ⲩ Ⲁ&gt;。古典文献中 &lt;ı&gt; 通过笔尖角拉长尾部的方式提高辨识度，而非现代所使用的上加点。&lt;y&gt; 与现代字形差异不大，但注意古典埃夫里夏语书写时从不区分闭元音是否充当音节核（或者说不区分 /i u/ 与 /j w/），如：<br /> <br /> * CE уıɴн yine &gt; MoA уаіні yaini &quot;wine&quot;<br /> * CE чурн fyre &gt; MoA чауні fayni &quot;pure&quot;<br /> * CE єгɴaıyн ègnaiye &gt; MoA єгнaіyі egnaiyi &quot;birthmark&quot;<br /> <br /> &lt;н o є ѡ&gt; 分别对应祖语中的 /e o ɪ ʊ/，来源于西部古泰欧字母中分别用于书写 /ɛ ɔ e o/ 的 &lt;Ⲏ Ⲟ Ⲉ Ⲱ&gt;，而古典泰欧语字母中这四个字母则分别用于书写 /e ɔ ɛ o/。由于世界观中没有格拉哥里字母，因此埃夫里夏语书写时没有出现左右镜像的 &lt;э&gt;，直接使用了来自泰欧字母字形的 &lt;є&gt;。&lt;н&gt; 在古典文献中仍用于书写元音，但在现代元音系统简化，不再有 &lt;н-ɴ&gt; 对立的需求后，这一字形也转而用于书写 /n/ 了，与现实中相同。<br /> <br /> * CE чоɴтѡ fontò &gt; MoA чунто fynto &quot;port&quot;<br /> * CE єгɴaıyн ègnaiye &gt; MoA єгнaіyі egnaiyi &quot;birthmark&quot;<br /> <br /> &lt;ч&gt; 传统上认为来源于西部古泰欧字母的 &lt;Ϥ&gt;（西斯科语就使用 &lt;ч&gt; 记录 /f/ 音位），且现代 /f/ 在多数条件下都擦化了，因此传统上阿夫瑙学界选择将所有年代的 &lt;ч&gt; 均转写作 &lt;f&gt;。但从当代研究来看，古典文献中 *p 仍未擦化，有观点认为其字形或许直接来源于 &lt;𐤐&gt;，此外也有观点认为由于古典埃夫里夏语中 &lt;с&gt; 时常写作同爱平字母 &lt;ſ&gt; 类似的字形，因此 &lt;ч&gt; 发生了左右镜像演变为这样的字形。<br /> <br /> &lt;ѕ з б х&gt; 这四个字母的音值一般拟为 /t͡s d͡z t͡ɕ~c͡ç~c d͡ʑ~ɟ͡ʝ~ɟ/，后三者与泰欧字母中的 &lt;Ⲍ Ϭ Ϫ&gt; 关联明显。而对于 &lt;ѕ&gt;，一些学者根据乌基哈姆数字中的排序认为其来源于 &lt;Ⲝ&gt;，由于同 &lt;Ⲍ&gt; 字形相似而左右镜像（&lt;з&gt; 不论在古典文献还是当代手书中都习惯写作“ʒ”形，参考周边爱平字母的书写或是泰欧标准化所使用的 &lt;ζ&gt; 字形），另有一些学者提出西部古泰欧字母与早期埃夫里夏碑文中从未出现 &lt;Ⲝ&gt;，认为 &lt;ѕ&gt; 或许来自 &lt;Ⲋ&gt; (ⲤⲦ 合字)。当代标准语在 &lt;т-ѕ&gt; 合流后选择废除了 &lt;ѕ&gt;。<br /> <br /> * CE ѕємнсє cèmesè &gt; MoA тємісє temise &quot;to fear&quot;<br /> * CE зѡ zò &gt; MoA зо zo &quot;sky&quot;<br /> * CE бєвн qèbe &gt; MoA бєві qebi &quot;food&quot;<br /> * CE хнма xema &gt; MoA хіма xima &quot;winter&quot;<br /> <br /> 由于 &lt;a&gt; 在古典文献中流行使用笔尖角写出细窄字圈的写法，&lt;л&gt; 有时会增加升部写作“λ”形，以加强区分度。其他字母在此不再赘述。<br /> <br /> 现存的古典埃夫里夏语横跨 7 – 11 世纪这大约五百年的时间，但在 1111 年斯芬泽教会通过宗教战争将普萨曼教会纳为附庸后，埃夫里夏语的书写传统逐渐中断，直至 1384 年脱离外部势力控制后才恢复。长时间的中断让 14 世纪末的埃夫里夏语书写习惯也出现了不少的变化。例如，古典文献中所有长辅音均直接双写，但在近代则产生了 &lt;Cь&gt; 表记长辅音（也有学者认为此时长辅音已经更多地依靠喉化来保持对立了）的写法，如：CE окко okko &gt; MoA укьу ykhy &quot;eight&quot;。此处的 &lt;ь&gt; 一般认为来源于爱平字母 &lt;h&gt; 或是泰欧字母 &lt;ϧ&gt; 与 &lt;ϩ&gt;。或许同切萨利亚与西塔其莫一些语言使用 &lt;Ch&gt; 表记历史上为辅音丛或长辅音的腭化结果的现象有关。<br /> <br /> 同古典字母表相比，现代标准阿夫瑙语字母表废除了 &lt;ɴ ѡ ѕ&gt;（或者说废除了书写元音用的 &lt;н&gt;）三个字母，增加了一个不单用的 &lt;ь&gt;。由于早在 1384 年恢复埃夫里夏语以及字母的书写时，七元音系统已经简化为五元音系统，而且阿夫瑙语内部元音演化和 &lt;н ɴ&gt; 的具体写法本就不太统一，因此当代对于标准语中书写元音和 /n/ 的字母选择没有太多反对的声音。但 &lt;т-ѕ&gt; 的混同相当晚近，至今仍在许多方言中保持对立，并且废除的一大原因是爱平字母大范围传播后，爱平字母 &lt;nowiki&gt;&lt;s&gt; 与字母 &lt;ѕ&gt; 相似造成了不少歧义，因此 &lt;ѕ&gt; 的废除引起了较大争议，许多人也依旧在使用该字母。&lt;/nowiki&gt;<br /> [[分类:语言]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E8%8E%B1%E6%B2%99%E8%AF%AD&diff=11671 阿夫莱沙语 2025-09-24T05:24:45Z <p>Azaralad：​Azaralad移动页面阿夫莱沙语至阿夫瑙语：​名称变更</p> <hr /> <div>#重定向 [[阿夫瑙语]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD&diff=11670 阿夫瑙语 2025-09-24T05:24:45Z <p>Azaralad：​Azaralad移动页面阿夫莱沙语至阿夫瑙语：​名称变更</p> <hr /> <div>阿夫莱沙语（以下简称阿夫语）是一门主要使用于阿夫莱沙北部海岸的爱福语，也是阿夫莱沙的两门官方语言之一。具体来说，阿夫语属于爱平纳—克拉尼语下的阿夫莱沙—克萨里亚语分支。爱克语普遍认为同前二千纪末维登山区及周边的一些考古文化有关，但阿克语从维登山区出发，抵达塔其莫的形成与迁徙过程仍是一大谜团。部分学者根据阿克语中的古代恰斯加诺语言借词分析认为其迁徙途经该半岛的可能性较大，或许来源于古典时代语言未知的塔拉汀诺城邦。<br /> <br /> 虽然阿夫语是一门谱系非常根部的爱平语，但同核心爱平语的长期接触导致现代阿夫语在词汇和语法上都带有大量的核心爱平语特征，以至于大众认知普遍认为阿夫语比佛提斯等分化更晚的爱平语更接近核心爱平语。<br /> <br /> == 专有名词解释与缩略语 ==<br /> 该世界观中许多概念有着现实对应：<br /> <br /> * 爱福语：印欧后验语<br /> * 爱平字母：拉丁字母<br /> * 公元纪年：以泰欧国王欧斯泰称帝当年为纪元元年，在该纪年下世界历史进程与现实中公元纪年下的历史进程大致相同<br /> * 古典斯芬语：古典拉丁语<br /> * 泰欧字母：希腊—科普特文<br /> * 原始爱平语：大致相当于原始意大利亚语，但浊送气辅音仍未擦化<br /> <br /> 本文中所出现的缩略语如下：<br /> <br /> * Apr : 阿夫莱沙语<br /> * CS : 古典斯芬语<br /> * PAP : 原始爱平纳语<br /> <br /> = 地理分布与变体 =<br /> <br /> = 使用现状 =<br /> 由于阿夫莱沙在 19 世纪中叶寻求维克洛塔的保护，随后成为了维国百余年来的长期附庸，因此即便没有官方语言地位，维克洛塔语也是现代阿夫国内的事实通用语，广泛使用于政府、媒体、教育、学术等各个领域。但阿夫语仍是国内超 80% 人口的母语，同时政府部门与民众也在有意识地改善本土语言的处境。<br /> <br /> = 音系与书写 =<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+阿夫语辅音主要音值<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dental<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Post-alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Laryngeal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔm m<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔn n<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |pʼ p~f b~v<br /> | align=&quot;center&quot; |tʼ t~θ d~ð<br /> | align=&quot;center&quot; |s<br /> | align=&quot;center&quot; |tʃʼ tʃ~ʃ dʒ~ʒ<br /> | align=&quot;center&quot; |kʼ k~x g~ɣ<br /> | align=&quot;center&quot; |ħ~ʕ h<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Approximant<br /> | align=&quot;center&quot; |w<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔl l<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |j<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+阿夫语辅音正字（西里尔字母）<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dental<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Post-alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Laryngeal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |мз м<br /> | align=&quot;center&quot; |нз н<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |пз п в<br /> | align=&quot;center&quot; |тз т д<br /> | align=&quot;center&quot; |с<br /> | align=&quot;center&quot; |бз б/рз ж<br /> | align=&quot;center&quot; |кз к г<br /> | align=&quot;center&quot; |рз з<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Approximant<br /> | align=&quot;center&quot; |у<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |лз л<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |і<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |р<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+阿夫语辅音爱平（拉丁）转写<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dental<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Post-alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Laryngeal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |mh m<br /> | align=&quot;center&quot; |nh n<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |ph p b<br /> | align=&quot;center&quot; |th t d<br /> | align=&quot;center&quot; |s<br /> | align=&quot;center&quot; |ch c/rh j<br /> | align=&quot;center&quot; |kh k g<br /> | align=&quot;center&quot; |rh h<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Approximant<br /> | align=&quot;center&quot; |u<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |lh l<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |i<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> <br /> = 历史 =<br /> 阿夫语的一大特征是自原始爱平语继承的辅音丛基本合并为了长辅音，随后喉化，如：<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! align=&quot;center&quot; |PAP<br /> ! align=&quot;center&quot; |Apr<br /> ! align=&quot;center&quot; |CS<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*ek + *ke<br /> | align=&quot;center&quot; |єкзє (&lt; *ekkos)<br /> | align=&quot;center&quot; |ecce<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*piskis<br /> | align=&quot;center&quot; |пікзі<br /> | align=&quot;center&quot; |piscis<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*siskwos<br /> | align=&quot;center&quot; |сікзує<br /> | align=&quot;center&quot; |siccus (?bor.)<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*oktō<br /> | align=&quot;center&quot; |окзо<br /> | align=&quot;center&quot; |octō<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*oketā<br /> | align=&quot;center&quot; |окза<br /> | align=&quot;center&quot; |occa (?bor.)<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*petkā-<br /> | align=&quot;center&quot; |пєкзан<br /> | align=&quot;center&quot; |peccāre<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*ambʰikʷolā-<br /> | align=&quot;center&quot; |акзулан (&lt; CS)<br /> | align=&quot;center&quot; |anculāre<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*louksnā<br /> | align=&quot;center&quot; |лукза<br /> | align=&quot;center&quot; |lūna<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*klāwis<br /> | align=&quot;center&quot; |ікзауі (dial. ікзрауі)<br /> | align=&quot;center&quot; |clāvis<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*krepā-<br /> | align=&quot;center&quot; |акрєпан<br /> | align=&quot;center&quot; |crepāre<br /> |}<br /> <br /> = 语法 =<br /> <br /> == 名词 ==<br /> <br /> == 动词 ==<br /> <br /> = 词汇 =<br /> <br /> = 例文 =</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD%E6%AD%A3%E5%AD%97%E6%B3%95&diff=11662 阿夫瑙语正字法 2025-09-22T15:45:12Z <p>Azaralad：​创建页面</p> <hr /> <div>阿夫瑙语正字法规定了现代阿夫瑙语的拼写与标点使用规则。其拼读规则主要基于当代音位，但也加入了一些语法与历时演化层面的考量。<br /> <br /> = 前言 =<br /> <br /> = 字母表 =<br /> <br /> = 古典埃夫里夏语字母表 =<br /> 以下罗列的是古典埃夫里夏语所使用的 22 个字母的当代阿夫瑙学界习惯转写与对应的爱平转写。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! align=&quot;center&quot; |Height\Backness<br /> ! align=&quot;center&quot; |Front<br /> ! align=&quot;center&quot; |Non-front<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close<br /> | align=&quot;center&quot; |і<br /> | align=&quot;center&quot; |у<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |н<br /> | align=&quot;center&quot; |o<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |є<br /> | align=&quot;center&quot; |ѡ<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |a<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! align=&quot;center&quot; |Height\Backness<br /> ! align=&quot;center&quot; |Front<br /> ! align=&quot;center&quot; |Non-front<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close<br /> | align=&quot;center&quot; |i<br /> | align=&quot;center&quot; |y<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Close-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |e<br /> | align=&quot;center&quot; |o<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open-mid<br /> | align=&quot;center&quot; |è<br /> | align=&quot;center&quot; |ò<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Open<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |a<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Coronal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |м<br /> | align=&quot;center&quot; |ɴ<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Plosive<br /> | align=&quot;center&quot; |ч<br /> | align=&quot;center&quot; |т д<br /> | align=&quot;center&quot; |к<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Affricate<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |ѕ з<br /> | align=&quot;center&quot; |б х<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Fricative<br /> | align=&quot;center&quot; |в<br /> | align=&quot;center&quot; |с<br /> | align=&quot;center&quot; |г<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |л<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |р<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Coronal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |m<br /> | align=&quot;center&quot; |n<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |p<br /> | align=&quot;center&quot; |t d<br /> | align=&quot;center&quot; |k<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Affricate<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |c z<br /> | align=&quot;center&quot; |q x<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Fricative<br /> | align=&quot;center&quot; |b<br /> | align=&quot;center&quot; |s<br /> | align=&quot;center&quot; |g<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Lateral<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |l<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> &lt;ѕ з б х&gt; 音值一般拟为 /t͡s d͡z t͡ɕ~c͡ç~c d͡ʑ~ɟ͡ʝ~ɟ/，后三者字形与泰欧字母中的 &lt;Ⲍ Ϭ Ϫ&gt; 关联明显，&lt;ѕ&gt; 则或许来自 &lt;Ⲋ&gt; (ⲤⲦ 合字)。<br /> [[分类:语言]]</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E9%98%BF%E5%A4%AB%E7%91%99%E8%AF%AD&diff=10723 阿夫瑙语 2025-08-29T15:16:38Z <p>Azaralad：​开始咕咕咕！</p> <hr /> <div>阿夫莱沙语（以下简称阿夫语）是一门主要使用于阿夫莱沙北部海岸的爱福语，也是阿夫莱沙的两门官方语言之一。具体来说，阿夫语属于爱平纳—克拉尼语下的阿夫莱沙—克萨里亚语分支。爱克语普遍认为同前二千纪末维登山区及周边的一些考古文化有关，但阿克语从维登山区出发，抵达塔其莫的形成与迁徙过程仍是一大谜团。部分学者根据阿克语中的古代恰斯加诺语言借词分析认为其迁徙途经该半岛的可能性较大，或许来源于古典时代语言未知的塔拉汀诺城邦。<br /> <br /> 虽然阿夫语是一门谱系非常根部的爱平语，但同核心爱平语的长期接触导致现代阿夫语在词汇和语法上都带有大量的核心爱平语特征，以至于大众认知普遍认为阿夫语比佛提斯等分化更晚的爱平语更接近核心爱平语。<br /> <br /> == 专有名词解释与缩略语 ==<br /> 该世界观中许多概念有着现实对应：<br /> <br /> * 爱福语：印欧后验语<br /> * 爱平字母：拉丁字母<br /> * 公元纪年：以泰欧国王欧斯泰称帝当年为纪元元年，在该纪年下世界历史进程与现实中公元纪年下的历史进程大致相同<br /> * 古典斯芬语：古典拉丁语<br /> * 泰欧字母：希腊—科普特文<br /> * 原始爱平语：大致相当于原始意大利亚语，但浊送气辅音仍未擦化<br /> <br /> 本文中所出现的缩略语如下：<br /> <br /> * Apr : 阿夫莱沙语<br /> * CS : 古典斯芬语<br /> * PAP : 原始爱平纳语<br /> <br /> = 地理分布与变体 =<br /> <br /> = 使用现状 =<br /> 由于阿夫莱沙在 19 世纪中叶寻求维克洛塔的保护，随后成为了维国百余年来的长期附庸，因此即便没有官方语言地位，维克洛塔语也是现代阿夫国内的事实通用语，广泛使用于政府、媒体、教育、学术等各个领域。但阿夫语仍是国内超 80% 人口的母语，同时政府部门与民众也在有意识地改善本土语言的处境。<br /> <br /> = 音系与书写 =<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+阿夫语辅音主要音值<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dental<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Post-alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Laryngeal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔm m<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔn n<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |pʼ p~f b~v<br /> | align=&quot;center&quot; |tʼ t~θ d~ð<br /> | align=&quot;center&quot; |s<br /> | align=&quot;center&quot; |tʃʼ tʃ~ʃ dʒ~ʒ<br /> | align=&quot;center&quot; |kʼ k~x g~ɣ<br /> | align=&quot;center&quot; |ħ~ʕ h<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Approximant<br /> | align=&quot;center&quot; |w<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |ʔl l<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |j<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+阿夫语辅音正字（西里尔字母）<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dental<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Post-alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Laryngeal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |мз м<br /> | align=&quot;center&quot; |нз н<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |пз п в<br /> | align=&quot;center&quot; |тз т д<br /> | align=&quot;center&quot; |с<br /> | align=&quot;center&quot; |бз б/рз ж<br /> | align=&quot;center&quot; |кз к г<br /> | align=&quot;center&quot; |рз з<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Approximant<br /> | align=&quot;center&quot; |у<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |лз л<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |і<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |р<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+阿夫语辅音爱平（拉丁）转写<br /> ! align=&quot;center&quot; |Manner\Place<br /> ! align=&quot;center&quot; |Labial<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dental<br /> ! align=&quot;center&quot; |Alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Post-alveolar<br /> ! align=&quot;center&quot; |Dorsal<br /> ! align=&quot;center&quot; |Laryngeal<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Nasal<br /> | align=&quot;center&quot; |mh m<br /> | align=&quot;center&quot; |nh n<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Obstruent<br /> | align=&quot;center&quot; |ph p b<br /> | align=&quot;center&quot; |th t d<br /> | align=&quot;center&quot; |s<br /> | align=&quot;center&quot; |ch c/rh j<br /> | align=&quot;center&quot; |kh k g<br /> | align=&quot;center&quot; |rh h<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Approximant<br /> | align=&quot;center&quot; |u<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |lh l<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |i<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |Rhotic<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |r<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> | align=&quot;center&quot; |<br /> |}<br /> <br /> = 历史 =<br /> 阿夫语的一大特征是自原始爱平语继承的辅音丛基本合并为了长辅音，随后喉化，如：<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! align=&quot;center&quot; |PAP<br /> ! align=&quot;center&quot; |Apr<br /> ! align=&quot;center&quot; |CS<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*ek + *ke<br /> | align=&quot;center&quot; |єкзє (&lt; *ekkos)<br /> | align=&quot;center&quot; |ecce<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*piskis<br /> | align=&quot;center&quot; |пікзі<br /> | align=&quot;center&quot; |piscis<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*siskwos<br /> | align=&quot;center&quot; |сікзує<br /> | align=&quot;center&quot; |siccus (?bor.)<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*oktō<br /> | align=&quot;center&quot; |окзо<br /> | align=&quot;center&quot; |octō<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*oketā<br /> | align=&quot;center&quot; |окза<br /> | align=&quot;center&quot; |occa (?bor.)<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*petkā-<br /> | align=&quot;center&quot; |пєкзан<br /> | align=&quot;center&quot; |peccāre<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*ambʰikʷolā-<br /> | align=&quot;center&quot; |акзулан (&lt; CS)<br /> | align=&quot;center&quot; |anculāre<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*louksnā<br /> | align=&quot;center&quot; |лукза<br /> | align=&quot;center&quot; |lūna<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*klāwis<br /> | align=&quot;center&quot; |ікзауі (dial. ікзрауі)<br /> | align=&quot;center&quot; |clāvis<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; |*krepā-<br /> | align=&quot;center&quot; |акрєпан<br /> | align=&quot;center&quot; |crepāre<br /> |}<br /> <br /> = 语法 =<br /> <br /> == 名词 ==<br /> <br /> == 动词 ==<br /> <br /> = 词汇 =<br /> <br /> = 例文 =</div> Azaralad https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E5%B1%85%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E5%8E%86%E5%8F%B2&diff=8845 居德语历史 2025-08-21T07:39:12Z <p>Azaralad：​更新至 PX</p> <hr /> <div>居德语属于爱福语（Apinna-Futhark Languages）下的哈里德语。<br /> <br /> == 专有名词解释与缩略语 ==<br /> 该世界观中许多概念有着现实对应：<br /> <br /> * 爱福语：印欧后验语<br /> * 爱平字母：拉丁字母<br /> * 公元纪年：以泰欧国王欧斯泰称帝当年为纪元元年，在该纪年下世界历史进程与现实中公元纪年下的历史进程大致相同<br /> * 哈里德字母：亚美尼亚字母，读者须注意哈里德文与下文中的泰欧文的字符—音值映射关系与现实中不同<br /> * 泰欧字母：希腊—科普特文<br /> <br /> 本文中所出现的缩略语如下：<br /> * CX : 古典哈里德语<br /> * MG : 现代居德语<br /> * PAF : 原始爱福语（原始爱福语并不完全等同于原始印欧语，但本文为便于阅读直接使用现实中的原始印欧语替代原始爱福语）<br /> * PX : 原始哈里德语<br /> <br /> == 外部历史 ==<br /> <br /> === 大迁徙时代 ===<br /> 三世纪初斯累雍执政期间泰欧帝国开始明显衰落，自该时期开始，政局动荡和气候变化等因素促使荻洲内外多个族群连番大规模迁徙，直至七世纪托洛瓦人开始主导勒米草原，故荻洲学者一般将三世纪至七世纪称为大迁徙时期（大致对应泰欧历史中的战国时期）。而哈里德人最初的历史记载就出现在三世纪的泰欧文献之中——泰欧学者记录到曼恰河以北，今赫亚及周边一带，出现了一些新的部落。<br /> <br /> “哈里德（Xáridy）”一词源于古典哈里德语中该人群自称，今天一般构拟为 *χáridɐ（对应的 PAF 形式为 *h₂éryo，或与 *h₂er- &quot;to fit, put together&quot; 有关）。古代学者认为二世纪出现在曼恰河中上游地区的一些部落也与哈里德人属于同一族群，但这些人群几乎没有留下文献资料，以供验证。<br /> <br /> 360 年哥门狄部落联盟迁入荻洲，大部队经逊普兰一路席卷至维克洛塔。许多哈里德部落为躲避哥门狄联盟纷纷南下进入泰欧帝国境内，极大加剧了瑞塔尔半岛的动荡局势。领土萎缩至菲思勒半岛的泰欧第二帝国最终于 369 年被安德乌王国灭亡。<br /> <br /> 南迁的哈里德人在原泰欧帝国境内建立了诸多政权，现存最古老的哈里德语文献就是公元 400 年前后在泰欧地区所翻译的哈里德语洛芬教经典。<br /> <br /> === 古明狄帝国时期 ===<br /> 居德地区在大迁徙时代或许仍有哈里德人居住，但居德人可以确定的起源则是 3 世纪南迁后停留于赫亚一带的哈里德部落。7 世纪中下叶郁兰人被托勒瓦人击败后，部分郁兰部落退入赫亚北部河谷，驱使当地一些哈里德部落延雅琴斯山脉西迁至了居德及周边一带。这些哈里德人最终形成了革罗、哈库勒、纳索拉三大部落，当代学者将三大部落合称为居德人。<br /> <br /> 革罗人建立的奇利萨梅王国在 862 年合并哈库勒王国，建立了短暂的古明狄帝国（来自“哥门狄”一名）。虽然帝国在 892 年，凯苏墨大帝遇刺身亡后就随即分裂，但九世纪期间居德人在泰欧传教士的帮助下，结合早期抄本将更多的泰欧文献翻译为了哈里德语文本，因此这段时期在哈里德语的历史上仍是非常重要的一段时期。<br /> <br /> === 纳索拉王国时期 ===<br /> 古明狄帝国之后，三大部落的原领地先分裂为了诸多小国，但不久其中的纳索拉人就吞并了大多数其他的居德国家。纳索拉王国继续在国内推广洛芬教，同泰欧帝国保持良好关系。在这安定的一百余年时间里，居德人写作了大量古典哈里德语文献，但当时的口语本身仅有一些 12–13 世纪的人名或简短文本存世。同时虽然纳索拉王国仍控制着革罗地区，但在语言上革罗地区开始逐渐被逊普兰语所渗透，替换。<br /> <br /> === 达契米亚与托希卡尼统治时期 ===<br /> 面对 11 世纪末巴泰入侵劫掠，以及之后达契米亚的崛起，纳索拉王国逐渐走向衰落。直至 1392 年，纳索拉短暂地被达契米亚吞并，居德自此进入了被其他政权长期统治的历史。但也是从 14 世纪开始，更加口语化的居德语长文本开始出现，例如 14 世纪末出现的贴近居德口语写作的官方文书。因此相比前几个世纪，这一时期的文本能够反映更多居德语的历时变化。<br /> <br /> 随着更多口语化的书写需求的出现，纳索拉境内也开始有了完整的居德语正字方案的提出。而后依靠印刷技术的进步，这些标准化的居德语最终在 16 世纪末随第一本以中古居德语而非古典哈里德语写作的完整宗教典籍的出版，得到广泛传播。<br /> <br /> === 逊普兰统治时期 ===<br /> 居德民族意识的兴起与洛芬教教会的活跃招致了达契米亚愈发严厉的打压，而地方自治权的缩窄又进一步塑造了居德的民族认同，这一切最终引向了 1774 年，达契首都多瓦纳与居德境内一同爆发的革命。在逊普兰的干预下居德人成功短暂独立，但随后又迅速被逊普兰吞并。不过吞并纳索拉并没能让逊普兰在第二年免于革命爆发。<br /> <br /> 周边强权连续遭遇革命的震荡，同时大量农民迁入城市，居德语由此迎来了一段发展时机，现代居德语逐渐成型。<br /> <br /> === 居德共和国时期 ===<br /> 尽管在 19 世纪逊普兰的高压统治给居德的文化发展造成了巨大冲击，但随着逊普兰战败，居德终于在 1896 年的纳兹台会议后独立建国，定都纳兹台，领土范围大致对应哈库勒部落领地与部分纳索拉部落领地。<br /> <br /> == 内部历史 ==<br /> 虽然不存在一种被普遍接受的单一断代方式，但本文暂将居德语历史划分为以下几个时期：<br /> <br /> * 原始哈里德语（– 200）<br /> * 古哈里德语（200 – 1300）<br /> * 中古哈里德语（1300 – 1700）<br /> * 现代哈里德语（1700 –）<br /> <br /> === 原始哈里德语 ===<br /> <br /> ==== 原始哈里德语音系 ====<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !<br /> !前<br /> !央<br /> !后<br /> |-<br /> |闭<br /> |*i<br /> |<br /> |*u<br /> |-<br /> |非闭<br /> |*e<br /> |*ə<br /> |*a<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !<br /> !唇音<br /> !齿龈<br /> !软腭<br /> !小舌<br /> !声门<br /> |-<br /> |鼻音<br /> |*m<br /> |*n<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |爆音<br /> |*p *b *bʰ<br /> |*t *d *dʰ<br /> |*k *g *gʰ<br /> |*q<br /> |*ʔ<br /> |-<br /> |擦音<br /> |<br /> |*s<br /> |<br /> |*χ<br /> |*h<br /> |-<br /> |流音<br /> |<br /> |*l, *r<br /> |<br /> |<br /> |<br /> |}<br /> <br /> ==== 原始哈里德语演变 ====<br /> 原始哈里德语在语音演变上最显著的特征是对原始爱福语塞音三分、腭音三分与喉音三分格局的保留：除 *g, *gʰ 合流为 *h (?[ɦ]) 外，其余爆音均保持三分格局，记音上沿用“T-D-Dʰ”的形式，实际音值则一般认为分别是清送气音、发音略紧的清不送气音与浊送气音；Ḱ 演变为软腭音，*k 演变为 *q，而 Kʷ 后接元音时演变与其余 Cw 辅音丛相同，记作 Kw，其余情况则变为 Ku；*h₃ 塞化混入 *ǵ，*h₁ 与 *h₂ 大致演变为 *ʔ 与 *χ。<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !PAF<br /> !PX<br /> !CX<br /> !MG<br /> !<br /> |-<br /> |*tréy<br /> |*trí &quot;three&quot;<br /> |thrí<br /> |irtí<br /> |<br /> |-<br /> |*déḱm̥<br /> |*dákən &quot;ten&quot;<br /> |týkhyn<br /> |dýcyn<br /> |<br /> |-<br /> |*dʰéǵ-em<br /> |*dʰégan &quot;earth&quot;<br /> |dákyn<br /> |zájyn<br /> |<br /> |-<br /> |*ḱó<br /> |*ká &quot;this one&quot;<br /> |khý<br /> |cý<br /> |<br /> |-<br /> |*kel-<br /> |*qel &quot;to drive&quot;<br /> |qal-<br /> |kal-<br /> |<br /> |-<br /> |*kʷí<br /> |*kwí &quot;who, what&quot;<br /> |khuí<br /> |icpí<br /> |<br /> |-<br /> |*kʷtwór<br /> |*kutwár &quot;four&quot;<br /> |khuthuýr<br /> |cutpýr<br /> |<br /> |-<br /> |*h₁ed-<br /> |*ʔed- &quot;to eat&quot;<br /> |at-<br /> |ad-<br /> |<br /> |-<br /> |*h₂emh₁-<br /> |*χemʔe- &quot;to wipe&quot;<br /> |xama-<br /> |xamm-<br /> |<br /> |-<br /> |*h₃erbʰ-<br /> |*gerbʰ- &quot;to change&quot;<br /> |karib-<br /> |jarv-<br /> |<br /> |}<br /> &lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;h₃ 塞化可对比近音在 PX 中并入浊不送气爆音的演变（但另外还有一条特殊规则：*w &gt; *m / u_V），如：<br /> <br /> * PAF *yew- &gt; PX *deb- &quot;to bind&quot;<br /> <br /> 音节尾 *m 会同化前方的*e 和 *o（*e, *o &gt; (**o, **u) &gt; *a, *u /_m{C, #}），之后音节尾鼻音合流：<br /> <br /> * PAF *h₁ḱm̥tóm &gt; PX *ʔekəntún &quot;hundred&quot;<br /> * PAF *dʰéǵ-em &gt; PX *dʰégan &quot;earth&quot;<br /> <br /> PX 中词首成音节响音增生元音为 Rə，非词首则增生为 əR（若前接近音则不增生），如：<br /> <br /> * PAF *m̥dʰró &gt; PX *mədʰrá &quot;blue&quot;<br /> * PAF *wódr̥ &gt; PX *bádər &quot;water&quot;<br /> * PAF *péh₂wr̥ &gt; PX *péχur &quot;fire&quot;<br /> <br /> 增音也出现于部分非法辅音丛中：<br /> <br /> * PAF *h₂méh₁-sh₂o &gt; PX *χəmésχa &quot;spring&quot;<br /> <br /> PAF 的元音 *e, *o 或演变为了 *e [æ], *a [a]。除此以外，元音主要演变为 *ey, *ew &gt; *i, *u。<br /> <br /> * PAF *ǵʰéymn̥ &gt; PX *gʰímən &quot;winter&quot;<br /> * PAF *dyéw &gt; PX *djú &quot;daytime&quot;<br /> <br /> === 古哈里德语 ===<br /> <br /> === 中古哈里德语 ===<br /> <br /> === 现代哈里德语 ===<br /> <br /> === 音变简表 ===</div> Azaralad