https://wiki.gilatod.art/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Cathamos
「荏苒之境」 - 用户贡献 [zh-cn]
2026-05-18T07:13:15Z
用户贡献
MediaWiki 1.44.0
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%B5%B7%E5%B2%9B%E8%AF%BA%E8%BF%9E%E8%AF%AD&diff=13541
海岛诺连语
2025-12-22T10:00:20Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages/><br />
<translate><br />
<!--T:1--><br />
{{语言信息框<br />
| 本名 = Sma Nóriendi<br />
| 名称 = 海岛诺连语<br />
| 标题背景 = #69b0b3<br />
| 标题颜色 = #153231<br />
| 发音 = /sma noːriendi/<br />
| 区域 = [[以梵地区]]<br />
| 语系 = ... > [[古诺连语]] > [[东诺连语]] > 海岛诺连语<br />
| 文字 = [[银枝文]]<br />
| 代码 = arv-sn<br />
}}<br />
<br />
<!--T:4--><br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Apo to·dhér mhalon ec·gyred, fá b'isce zangi vuna·híri. <br />
[ ;apo; ;to·dhé;=r mhalon; ;ec·gyred; ;fá; ;be isce; ;zangi; ;vu<na>·híri; ]<br />
| 译文 = ——于是那些久居深闺的魔女，皆被视作可憎的幽灵。<br />
| 分块注释 = ;;于是;皆为;有生实体 泛数.魔女;附属型.久居;被…;如同，形似;幽灵;憎恨&lt被动&gt憎恨;<br />
| 分隔符 = ;<br />
| 原文分行样式 = font-size: 1.5em; line-height: 1.25em; color: #5a9799<br />
| 译文样式 = font-size: 0.75rem<br />
| 隐藏下划线 = true<br />
}}<br />
</translate><translate><br />
<!--T:2--><br />
'''海岛诺连语'''（以下简称'''海诺语'''）是通行于'''以梵地区'''的一门语言，目前作为各地沟通的通用语（Lingua Franca）被广泛使用。<br />
<br />
<!--T:3--><br />
一般认为，海诺语是'''古代诺连语'''的后代。第一世代，古代诺连人从西方的[[瑟林地区]]逐渐迁徙至以梵地区，并与当地原住民[[以梵人]]融合，形成了所谓的'''海岛诺连民族'''。海岛诺连并不是指一个单一的民族，而是指由很多不同的民族共同形成的一个民族集团。其下可分为[[月澄人]]（ibi Hastin）、[[雨兰人]]（ibi Emalu）、[[风崖人]]（ibi Cotoni）、[[阿波提人]]（ibi Eboti）、[[小湖原人]]（ibi Lous）和[[天深人]]（ibi Bidhech）等。<br />
</translate><br />
[[分类:语言]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13451
每日一句/arv-sn
2025-12-11T13:48:18Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
【北山文测试】<br />
<p style="color: #4D8284"><br />
<br />
</p><br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围;=不可数有生实体 泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/16/arv-sn&diff=13450
Translations:每日一句/16/arv-sn
2025-12-11T13:48:17Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
【北山文测试】<br />
<p style="color: #4D8284"><br />
<br />
</p></div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%96%87%E4%BB%B6:Gilatod_unicode.otf&diff=13449
文件:Gilatod unicode.otf
2025-12-11T13:46:36Z
<p>Cathamos：Cathamos上传文件:Gilatod unicode.otf的新版本</p>
<hr />
<div>== 摘要 ==<br />
荏苒之境字体</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%8D%8F%E8%8B%92%E9%85%92%E9%A6%86/arv-sn&diff=13448
荏苒酒馆/arv-sn
2025-12-11T06:19:28Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages/><br />
{{提示|{{#fas: beer-mug-empty}} Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte vo i enez t-ec·beg inem gel só as·masceto, fem·nasin i alés t-ec·mó.<br />
}}<br />
{{设施信息框<br />
| 标题 = Dovago Gi'latod<br />
| 标题背景 = black<br />
| 标题颜色 = white<br />
| 类型 = Bresi<br />
| 位置 = [[荏苒之境]] > [[「荏苒之境」主节点|主节点]] > [[「荏苒之境」中央信标建筑群|中央信标建筑群]] > [[流光街区]]<br />
| 建立时间 = [[「荏苒之境」第二次外部探索时期|第二次外部探索时期]]<br />
| 所属组织 = 荏苒酒馆工会<br />
| 常驻人员 = 荏苒酒馆职员<br />
| 设施主管 = <div>{{ruby|[[琪可玛丝-安格森斯]]|星间主理人}}</div><br />
| 进入许可 = 无<br />
}}<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''荏苒酒馆'''是位于[[荏苒之境]]的[[「荏苒之境」主节点|主节点]]大陆[[「荏苒之境」中央信标建筑群|中央信标建筑群]]内的公开店铺，以提供来自荏苒之境和其他[[世界]]的特色饮品而闻名，在[[「荏苒之境」图书管理员|图书管理员]]与[[荏苒之境访客]]中一直维持着良好的口碑。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
荏苒酒馆的原址是由图书管理员[[西古萨]]在[[「荏苒之境」第二次外部探索时期|第二次外部探索时期]]建立的[[时间旅行者会馆]]，主营业务是为前往其他世界进行[[时间流旅行]]的图书管理员提供物品寄存与委托接取服务。在西古萨成为[[「荏苒之境」图书管理庭庭长|图书管理庭庭长]]后此会馆停止营业，场地被转交给西古萨的好友[[琪可玛丝-安格森斯]]。琪可玛丝在原址上建立了荏苒酒馆。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
新建的荏苒酒馆很大程度上继承了原先会馆的功能，并提供了饮品小吃、见闻分享板、公共休息区等服务。随着知名度的提升，荏苒酒馆逐渐成为图书管理员在往来于各个世界的空隙最乐意光顾的地点之一。<br />
</div><br />
[[分类:荏苒之境]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%8D%8F%E8%8B%92%E9%85%92%E9%A6%86/1/arv-sn&diff=13447
Translations:荏苒酒馆/1/arv-sn
2025-12-11T06:19:27Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte vo i enez t-ec·beg inem gel só as·masceto, fem·nasin i alés t-ec·mó.</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%8D%8F%E8%8B%92%E9%85%92%E9%A6%86/arv-sn&diff=13446
荏苒酒馆/arv-sn
2025-12-11T06:10:57Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages/><br />
{{提示|{{#fas: beer-mug-empty}} Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte as·masce n'i enez t-ec·beg inem gel só, fem·nasin i alés t-ec·mó.<br />
}}<br />
{{设施信息框<br />
| 标题 = Dovago Gi'latod<br />
| 标题背景 = black<br />
| 标题颜色 = white<br />
| 类型 = Bresi<br />
| 位置 = [[荏苒之境]] > [[「荏苒之境」主节点|主节点]] > [[「荏苒之境」中央信标建筑群|中央信标建筑群]] > [[流光街区]]<br />
| 建立时间 = [[「荏苒之境」第二次外部探索时期|第二次外部探索时期]]<br />
| 所属组织 = 荏苒酒馆工会<br />
| 常驻人员 = 荏苒酒馆职员<br />
| 设施主管 = <div>{{ruby|[[琪可玛丝-安格森斯]]|星间主理人}}</div><br />
| 进入许可 = 无<br />
}}<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''荏苒酒馆'''是位于[[荏苒之境]]的[[「荏苒之境」主节点|主节点]]大陆[[「荏苒之境」中央信标建筑群|中央信标建筑群]]内的公开店铺，以提供来自荏苒之境和其他[[世界]]的特色饮品而闻名，在[[「荏苒之境」图书管理员|图书管理员]]与[[荏苒之境访客]]中一直维持着良好的口碑。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
荏苒酒馆的原址是由图书管理员[[西古萨]]在[[「荏苒之境」第二次外部探索时期|第二次外部探索时期]]建立的[[时间旅行者会馆]]，主营业务是为前往其他世界进行[[时间流旅行]]的图书管理员提供物品寄存与委托接取服务。在西古萨成为[[「荏苒之境」图书管理庭庭长|图书管理庭庭长]]后此会馆停止营业，场地被转交给西古萨的好友[[琪可玛丝-安格森斯]]。琪可玛丝在原址上建立了荏苒酒馆。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
新建的荏苒酒馆很大程度上继承了原先会馆的功能，并提供了饮品小吃、见闻分享板、公共休息区等服务。随着知名度的提升，荏苒酒馆逐渐成为图书管理员在往来于各个世界的空隙最乐意光顾的地点之一。<br />
</div><br />
[[分类:荏苒之境]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%8D%8F%E8%8B%92%E9%85%92%E9%A6%86/1/arv-sn&diff=13445
Translations:荏苒酒馆/1/arv-sn
2025-12-11T06:10:54Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte as·masce n'i enez t-ec·beg inem gel só, fem·nasin i alés t-ec·mó.</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E8%8D%8F%E8%8B%92%E9%85%92%E9%A6%86/arv-sn&diff=13444
荏苒酒馆/arv-sn
2025-12-11T06:08:48Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte as·masce ni enez t-ec·beg inem gel só, fem·nasin alés t-ec·mó.”</p>
<hr />
<div><languages/><br />
{{提示|{{#fas: beer-mug-empty}} Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte as·masce ni enez t-ec·beg inem gel só, fem·nasin alés t-ec·mó.<br />
}}<br />
{{设施信息框<br />
| 标题 = Dovago Gi'latod<br />
| 标题背景 = black<br />
| 标题颜色 = white<br />
| 类型 = Bresi<br />
| 位置 = [[荏苒之境]] > [[「荏苒之境」主节点|主节点]] > [[「荏苒之境」中央信标建筑群|中央信标建筑群]] > [[流光街区]]<br />
| 建立时间 = [[「荏苒之境」第二次外部探索时期|第二次外部探索时期]]<br />
| 所属组织 = 荏苒酒馆工会<br />
| 常驻人员 = 荏苒酒馆职员<br />
| 设施主管 = <div>{{ruby|[[琪可玛丝-安格森斯]]|星间主理人}}</div><br />
| 进入许可 = 无<br />
}}<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''荏苒酒馆'''是位于[[荏苒之境]]的[[「荏苒之境」主节点|主节点]]大陆[[「荏苒之境」中央信标建筑群|中央信标建筑群]]内的公开店铺，以提供来自荏苒之境和其他[[世界]]的特色饮品而闻名，在[[「荏苒之境」图书管理员|图书管理员]]与[[荏苒之境访客]]中一直维持着良好的口碑。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
荏苒酒馆的原址是由图书管理员[[西古萨]]在[[「荏苒之境」第二次外部探索时期|第二次外部探索时期]]建立的[[时间旅行者会馆]]，主营业务是为前往其他世界进行[[时间流旅行]]的图书管理员提供物品寄存与委托接取服务。在西古萨成为[[「荏苒之境」图书管理庭庭长|图书管理庭庭长]]后此会馆停止营业，场地被转交给西古萨的好友[[琪可玛丝-安格森斯]]。琪可玛丝在原址上建立了荏苒酒馆。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
新建的荏苒酒馆很大程度上继承了原先会馆的功能，并提供了饮品小吃、见闻分享板、公共休息区等服务。随着知名度的提升，荏苒酒馆逐渐成为图书管理员在往来于各个世界的空隙最乐意光顾的地点之一。<br />
</div><br />
[[分类:荏苒之境]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E8%8D%8F%E8%8B%92%E9%85%92%E9%A6%86/1/arv-sn&diff=13443
Translations:荏苒酒馆/1/arv-sn
2025-12-11T06:08:40Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte as·masce ni enez t-ec·beg inem gel só, fem·nasin alés t-ec·mó.”</p>
<hr />
<div>Á mhynesg eni·tam '''Dovago Gi'latod''' é. Sinte as·masce ni enez t-ec·beg inem gel só, fem·nasin alés t-ec·mó.</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13436
每日一句/arv-sn
2025-12-09T16:18:40Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
【北山文测试】<br />
<p style="color: #4D8284"><br />
<br />
</p><br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围;=不可数有生实体 泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/16/arv-sn&diff=13435
Translations:每日一句/16/arv-sn
2025-12-09T16:18:40Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
【北山文测试】<br />
<p style="color: #4D8284"><br />
<br />
</p></div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13430
每日一句/arv-sn
2025-12-09T15:49:51Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
【北山文测试】<br />
<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围;=不可数有生实体 泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/16/arv-sn&diff=13429
Translations:每日一句/16/arv-sn
2025-12-09T15:49:49Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
【北山文测试】<br />
</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%96%87%E4%BB%B6:Gilatod_unicode.otf&diff=13428
文件:Gilatod unicode.otf
2025-12-09T15:45:33Z
<p>Cathamos：Cathamos上传文件:Gilatod unicode.otf的新版本</p>
<hr />
<div>== 摘要 ==<br />
荏苒之境字体</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13400
每日一句/arv-sn
2025-12-01T11:45:35Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围;=不可数有生实体 泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/18/arv-sn&diff=13399
Translations:每日一句/18/arv-sn
2025-12-01T11:45:34Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围;=不可数有生实体 泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13398
每日一句/arv-sn
2025-12-01T11:42:15Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/12/arv-sn&diff=13397
Translations:每日一句/12/arv-sn
2025-12-01T11:42:13Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13396
每日一句/arv-sn
2025-12-01T11:42:11Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/11/arv-sn&diff=13395
Translations:每日一句/11/arv-sn
2025-12-01T11:42:10Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13394
每日一句/arv-sn
2025-12-01T11:42:09Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/10/arv-sn&diff=13393
Translations:每日一句/10/arv-sn
2025-12-01T11:42:07Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/9/arv-sn&diff=13392
Translations:每日一句/9/arv-sn
2025-12-01T11:42:03Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13391
每日一句/arv-sn
2025-12-01T09:20:16Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Tanan el·casam vo i iottara [ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ] | 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗; | 译文 = 禁锢众戒黑暗中 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/7/arv-sn&diff=13390
Translations:每日一句/7/arv-sn
2025-12-01T09:20:16Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Tanan el·casam vo i iottara [ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ] | 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗; | 译文 = 禁锢众戒黑暗中 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Tanan el·casam vo i iottara<br />
[ ;ta=nan; ;al·casa=em; ;vo; ;i; ;iottara; ]<br />
| 分块注释 = ;;而=内部;囚禁，禁锢=回指;间接受事（省略众戒）;聚焦标记;黑暗;<br />
| 译文 = 禁锢众戒黑暗中<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13389
每日一句/arv-sn
2025-12-01T09:09:55Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron [ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ] | 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的; | 译文 = 至尊戒引众戒 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/6/arv-sn&diff=13388
Translations:每日一句/6/arv-sn
2025-12-01T09:09:55Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron [ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ] | 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的; | 译文 = 至尊戒引众戒 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem tí·ogalin in noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;tic·ogal-in; ;in; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;到这·带来-目的;直接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒引众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13387
每日一句/arv-sn
2025-12-01T09:05:20Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/4/arv-sn&diff=13386
Translations:每日一句/4/arv-sn
2025-12-01T09:05:19Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem bo·diasin vo noron<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;be·dias-in; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.支配-目的;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13385
每日一句/arv-sn
2025-12-01T09:04:00Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem [ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ] | 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指 | 译文 = 至尊戒寻众戒 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Be·dias Nez Egúz vo noron<br />
[ ;be·dias; ;nez egúz; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;支配;头 戒指;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/5/arv-sn&diff=13384
Translations:每日一句/5/arv-sn
2025-12-01T09:04:00Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem [ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ] | 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指 | 译文 = 至尊戒寻众戒 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nez Egúz dem hé·tedin inem<br />
[ ;nez egúz; ;dem; ;ho·ted-in; ;in=em; ]<br />
| 分块注释 = ;;头 戒指;这是;附属型.寻-目的;直接受事=回指<br />
| 译文 = 至尊戒寻众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13383
每日一句/arv-sn
2025-12-01T08:53:23Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Be·dias Nez Egúz vo noron [ ;be·dias; ;nez egúz; ;vo; ;noron; ] | 分块注释 = ;;支配;头 戒指;间接受事;全部的; | 译文 = 至尊戒驭众戒 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Be·dias Nez Egúz vo noron<br />
[ ;be·dias; ;nez egúz; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;支配;头 戒指;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}<br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/4/arv-sn&diff=13382
Translations:每日一句/4/arv-sn
2025-12-01T08:53:22Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Be·dias Nez Egúz vo noron [ ;be·dias; ;nez egúz; ;vo; ;noron; ] | 分块注释 = ;;支配;头 戒指;间接受事;全部的; | 译文 = 至尊戒驭众戒 | 对齐 = center }}”</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Be·dias Nez Egúz vo noron<br />
[ ;be·dias; ;nez egúz; ;vo; ;noron; ]<br />
| 分块注释 = ;;支配;头 戒指;间接受事;全部的;<br />
| 译文 = 至尊戒驭众戒<br />
| 对齐 = center<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13381
每日一句/arv-sn
2025-12-01T08:42:42Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“Dopiri i Egúz”</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
Dopiri i Egúz<br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/3/arv-sn&diff=13380
Translations:每日一句/3/arv-sn
2025-12-01T08:42:38Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“Dopiri i Egúz”</p>
<hr />
<div>Dopiri i Egúz</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13379
每日一句/arv-sn
2025-12-01T08:24:55Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
魔戒铭文：<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/14/arv-sn&diff=13378
Translations:每日一句/14/arv-sn
2025-12-01T08:24:53Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13377
每日一句/arv-sn
2025-12-01T08:24:20Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
魔戒铭文：<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/14/arv-sn&diff=13376
Translations:每日一句/14/arv-sn
2025-12-01T08:24:20Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再.附属型-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再.附属型-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13375
每日一句/arv-sn
2025-12-01T08:23:56Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
魔戒铭文：<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/14/arv-sn&diff=13374
Translations:每日一句/14/arv-sn
2025-12-01T08:23:55Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith<br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse<br />
[ ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;<br />
| 译文 = 不再依附于行为，而是依附于意图<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;不再-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/14/arv-sn&diff=13373
Translations:每日一句/14/arv-sn
2025-12-01T08:18:32Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith, gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse, gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. [ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ] | 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再-…”</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith, gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse, gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre. <br />
[ ;orthis; ;gún-os·hod; ;er; ;i;=án sír; ;en; ;ta=os·hod=em; ;i;=án maraith; ;gún-os·hod; ;i;=é n-edhén; ;ta=os·hod; ;i;=é vanse; ;gún-os·hod; ;i; ;sugórc; ;hó n-ellós; ;ta=os·hod; ;i; ;pevíg; ;é mabre; ]<br />
| 分块注释 = ;;逐渐，渐渐;不再-依附;3SG;聚焦;某些 有生泛数.生灵;补足词;而=依附=回指;聚焦;某些 有生泛数.概念，观念;不再-依附;聚焦;有生泛数 浊化-行为;而=依附;聚焦;有生泛数 意图;不再-依附;聚焦;形式;无生泛数 浊化-表现;而=依附;聚焦;活动，活跃;有生泛数 精神;<br />
| 译文 = 渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念；不再依附于行为，而是依附于意图；不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13372
每日一句/arv-sn
2025-12-01T07:43:30Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
魔戒铭文：<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念；不在依附于行为，而是依附于意图；不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/10/arv-sn&diff=13371
Translations:每日一句/10/arv-sn
2025-12-01T07:43:28Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5&diff=13370
每日一句
2025-12-01T07:34:35Z
<p>Cathamos：（四）不在 > 不再</p>
<hr />
<div><languages /><br />
<translate><br />
<!--T:1--><br />
== （一） ==<br />
他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。如今他远离梦想。目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
</translate><br />
<translate>== （二） == <!--T:2--><br />
</translate><br />
<translate><!--T:3--><br />
魔戒铭文：<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:4--><br />
至尊戒驭众戒，<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:5--><br />
至尊戒寻众戒。<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:6--><br />
至尊戒引众戒，<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:7--><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
<br />
</translate><br />
<translate>==（三）== <!--T:8--><br />
</translate><br />
<translate><!--T:9--><br />
一千个蝴蝶的骸骨<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:10--><br />
睡在我的墙上。<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:11--><br />
一大群年轻的微风<br />
<br />
</translate><br />
<translate><!--T:12--><br />
渡过河流。<br />
<br />
</translate><br />
<translate>==（四）== <!--T:13--><br />
</translate><br />
<translate><!--T:14--><br />
渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念；不再依附于行为，而是依附于意图；不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
<br />
</translate><br />
<translate>==（五）== <!--T:15--><br />
</translate><br />
<translate><!--T:16--><br />
雨落在地上就成了蝴蝶欸！<br />
<br />
</translate><br />
<translate>==（六）== <!--T:17--><br />
</translate><br />
<translate><!--T:18--><br />
人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
<br />
</translate><br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13369
每日一句/arv-sn
2025-12-01T07:24:43Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Nos ec·bái i amha. [ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ] | 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流; | 译文 = 渡过河流。 }}”</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
魔戒铭文：<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;不可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}<br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念；不在依附于行为，而是依附于意图；不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/12/arv-sn&diff=13368
Translations:每日一句/12/arv-sn
2025-12-01T07:24:43Z
<p>Cathamos：创建页面，内容为“{{Gloss arv-sn | 原文 = Nos ec·bái i amha. [ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ] | 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流; | 译文 = 渡过河流。 }}”</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Nos ec·bái i amha. <br />
[ ;nos; ;ci·bái; ;i; ;amha; ]<br />
| 分块注释 = ;;跨越;附属型.渡过;聚焦标记;河流;<br />
| 译文 = 渡过河流。<br />
}}</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/arv-sn&diff=13367
每日一句/arv-sn
2025-12-01T07:22:11Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div><languages /><br />
==Aís==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. <br />
[ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ]<br />
| 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。<br />
| 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG<br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Gheg time hemecar as·gí.<br />
[ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ]<br />
| 译文 = 如今他远离梦想。<br />
| 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 <br />
}}<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata.<br />
[ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ]<br />
| 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。<br />
| 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋;<br />
}}<br />
<span id="（二）"></span><br />
==Deb==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
魔戒铭文：<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒驭众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒寻众戒。<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
至尊戒引众戒，<br />
</div><br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
禁锢众戒黑暗中。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（三）"></span><br />
==Sága==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Crenth n'ar fálin coiaha<br />
[ ;crenth; ;na=ar; ;fálin; ;co-iaha; ]<br />
| 分块注释 = ;;骸骨，尸骸;属于=可数有生泛数;蝴蝶;指物-千<br />
| 译文 = 一千个蝴蝶的骸骨<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Ni enn·caphem i dech teb. <br />
[ ;ni; ;en·caph=em; ;i; ;dech; ;te=eb; ]<br />
| 分块注释 = ;;在…;附属型.正在·睡在，枕在=回指;聚焦标记;墙;不可让渡属有=1SG;<br />
| 译文 = 睡在我的墙上。<br />
}}<br />
<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}<br />
<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
渡过河流。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（四）"></span><br />
==Scer==<br />
<div lang="zh-Hans-CN" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
渐渐地，它不再依附于某些生灵，而是依附于某些概念；不在依附于行为，而是依附于意图；不再依附于外在表现形式，而是依附于精神活动。<br />
</div><br />
<br />
<span id="（五）"></span><br />
==Mun==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Elfí·borė mare du, fálin nasito!<br />
[ ;lifí·bor;=ė mare; ;du; ;fálin; ;nasi-to; ]<br />
| 分块注释 = ;;附属型.结果·落到;不可数无生泛数 雨;独立型.…之上;蝴蝶;成为-结句，感叹;<br />
| 译文 = 雨落在地上就成了蝴蝶诶！<br />
}}<br />
<br />
<span id="（六）"></span><br />
==Séch==<br />
{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem.<br />
[ ;e·leben;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;nan-to·pigis=em; ]<br />
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。<br />
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指;<br />
}}<br />
<br />
[[分类:语料]]</div>
Cathamos
https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E5%8F%A5/11/arv-sn&diff=13366
Translations:每日一句/11/arv-sn
2025-12-01T07:22:11Z
<p>Cathamos：</p>
<hr />
<div>{{Gloss arv-sn<br />
| 原文 = Sov n-elte noter adén<br />
[ ;sov; ;n-elte; ;noter; ;adén; ]<br />
| 分块注释 = ;;有生集数;浊化-微风;年轻，后辈;千，众多;<br />
| 译文 = 一大群年轻的微风<br />
}}</div>
Cathamos