查看“︁Translations:德丽尔语/4/pgqs-dlyr”︁的源代码

由于德丽尔社会与人类社会和荏苒之境记录的其他社会差异巨大，德丽尔语难以描述这些社会的一些很基础的现象。而其他社会的语言亦不容易翻译反映德丽尔社会的德丽尔语文段。德丽尔人善用比喻，然而其借喻方式也常使人难以理解。但是自德丽尔人与人类接触以来，德丽尔语中涌入了大量人类社会的概念与借词。游荡者琪可玛丝也自创了相当一部分德丽尔语词汇，用于对译其他社会的概念。