查看“︁Translations:流云语/11/zh-cn”︁的源代码

流云语的发音方式中存在只有光灵种族才能发出的[[鸣音]]（meluem an）与[[息音]]（ise an），依靠它们光灵构建了被称为[[天体律]]（svin meluem）的语法系统，这使得亚夜花园的其他种族难以使用此语言高效交流。在[[云鲸纪]]时期，随着流云语逐渐成为亚夜花园中所有种族的通用语，更多不依赖天体律生效的语法助词与词缀被光灵创造出来。光灵将此新形态的流云语称为通用流云语（ine Phlaman），将依然仅使用天体律的流云语称为古流云语（em Phlaman）。尽管通用流云语很快成为了亚夜花园中使用人数最多的语言，光灵在同族间交流时依然主要使用古流云语<ref>在流云语中，“em”意为“从久远以前就存在的”，不同于更普遍意义上的“古代的、陈旧的”，后者在流云语中通常使用“goin”表达。</ref>。