Translations:蓝地语/37/zh-cn：修订间差异

来自「荏苒之境」
可视化wikitext
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,586次编辑
导入新版本自外部来源
 
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,586次编辑
导入新版本自外部来源
 
第1行： 第1行：
===重读音节===
===重读音节===
一般来说，在蓝地语中，关键词汇的52调等降调音节倾向于重读。如关键词汇有超过一个降调音节，则倾向于重读第一个降调音节或者重读主要语素的降调音节；如关键词汇没有降调音节，则存在55调音节重读或者33调升调重读等现象。
一般来说，在蓝地语中，关键词汇的52调等降调音节倾向于重读。如关键词汇有超过一个降调音节，则倾向于重读第一个降调音节或者重读主要语素的降调音节；如关键词汇没有降调音节，则存在55调音节重读或者33调升调重读等现象。
{| class="article-table"
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|标准蓝地语转写
|发音
|发音
第22行： 第22行：
|n.红三文鱼
|n.红三文鱼
|}重读音节可以不还原硬腭化辅音，也一般不发生元音的弱化或失落。当这种情况发生时，硬腭化辅音的还原或元音的弱化与失落现象可能会发生在其他音节。
|}重读音节可以不还原硬腭化辅音，也一般不发生元音的弱化或失落。当这种情况发生时，硬腭化辅音的还原或元音的弱化与失落现象可能会发生在其他音节。
{| class="article-table"
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|标准蓝地语转写
|倾向的发音
|倾向的发音

2025年8月8日 (五) 10:07的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（蓝地语）
===重读音节===
一般来说，在蓝地语中，关键词汇的52调等降调音节倾向于重读。如关键词汇有超过一个降调音节，则倾向于重读第一个降调音节或者重读主要语素的降调音节；如关键词汇没有降调音节，则存在55调音节重读或者33调升调重读等现象。
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|发音
|含义
|-
|shautozù
|[ʃʌ<sup>33</sup>tʰɔ<sup>33</sup>'zʊ<sup>52</sup>]
|v.收集，收藏
|-
|hjàbàe
|['jɐ<sup>52</sup>pæ<sup>52</sup>]
|n.作品，成品
|-
|hjalē
|[jɐ<sup>33</sup>'lɛ<sup>55</sup>]
|n.荣耀
|-
|dode
|['tɔ<sup>44</sup>tɛ<sup>33</sup>]
|n.红三文鱼
|}重读音节可以不还原硬腭化辅音，也一般不发生元音的弱化或失落。当这种情况发生时，硬腭化辅音的还原或元音的弱化与失落现象可能会发生在其他音节。
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|倾向的发音
|含义
|还原辅音的音节
|-
|djodjè
|[tɔ<sup>33</sup>tʲɛ<sup>52</sup>]
|n.男孩
|第1
|-
|kjekjōgjōhfē
|[kʰɛ<sup>33</sup>kʲɔ<sup>55</sup>ko<sup>55</sup>fə<sup>55</sup>]
|n.谦虚的气质
|第1、第3
|}

重读音节

一般来说，在蓝地语中，关键词汇的52调等降调音节倾向于重读。如关键词汇有超过一个降调音节，则倾向于重读第一个降调音节或者重读主要语素的降调音节；如关键词汇没有降调音节，则存在55调音节重读或者33调升调重读等现象。

标准蓝地语转写 发音 含义
shautozù [ʃʌ33tʰɔ33'zʊ52] v.收集，收藏
hjàbàe ['jɐ52pæ52] n.作品，成品
hjalē [jɐ33'lɛ55] n.荣耀
dode ['tɔ44tɛ33] n.红三文鱼

重读音节可以不还原硬腭化辅音，也一般不发生元音的弱化或失落。当这种情况发生时，硬腭化辅音的还原或元音的弱化与失落现象可能会发生在其他音节。

标准蓝地语转写 倾向的发音 含义 还原辅音的音节
djodjè [tɔ33tʲɛ52] n.男孩 第1
kjekjōgjōhfē [kʰɛ33kʲɔ55ko55fə55] n.谦虚的气质 第1、第3
检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:蓝地语/37/zh-cn&oldid=5644”