Translations:流云记/4/ae-thsr：修订间差异
来自「荏苒之境」
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Gloss ae-thsr | {{Gloss ae-thsr | ||
| | | | ||
|Ma melechal-sará-thos eñgol eñ wa·eachod ewenallan, mó·aros a adewós édh·Thago enes e lewini-ios. Do·ieuróg ar-chieñgór sedh·olt au claneumb dhalch e ledad, wómeth·eswez irin narrian e mó thansad â. | |Ma melechal-sará-thos eñgol eñ wa·eachod ewenallan, mó·aros a adewós édh·Thago enes e lewini-ios. Do·ieuróg ar-chieñgór sedh·olt au claneumb dhalch e ledad, wómeth·eswez irin narrian e mó thansad â. As·iufín e rawaz-ze-rhanin ta-he-re-lhesch, eumer·lasch be·cagsin sé·wean horo ich. | ||
|不远处的山坡上有一滩枯黄的麦草，被一位夏格的农夫遗忘于此几百多年。腐烂的叶脉让岁月温柔地覆以青苔，仿佛里面的生命从未真正离去。记忆的界限模糊在时间的刻度上，连匆忙的旅人也会停下怀念。 | |不远处的山坡上有一滩枯黄的麦草，被一位夏格的农夫遗忘于此几百多年。腐烂的叶脉让岁月温柔地覆以青苔，仿佛里面的生命从未真正离去。记忆的界限模糊在时间的刻度上，连匆忙的旅人也会停下怀念。 | ||
|分块注释=ma;me-le-hal-sar-a-∅-tho-os-∅;en-co-ol;en;wa·e-a-hod;e-we-na-al-la-an;mo-o·ar-os-∅;a;at-ew-o-os-∅;e-eth·∅-tha-co;enes;e;le-wi-ni-i-os-∅;to-i-eu-ro-o-oc;ar-hi-en-co-o-or;se-eth·o-lot-∅;a-u;col-∅-an-eu-mab-∅;tha-al-ha-∅;e;le-et-at;wo-o-om-eth-∅·es-∅-we-es;ir-in;nar-ri-an;e;mo-o;∅-tha-an-∅-sa-at;a-a;存在;麦草.不及物格单数-量化-浅滩. | |分块注释=ma;me-le-hal-sar-a-∅-tho-os-∅;en-co-ol;en;wa·e-a-hod;e-we-na-al-la-an;mo-o·ar-os-∅;a;at-ew-o-os-∅;e-eth·∅-tha-co;enes;e;le-wi-ni-i-os-∅;to-i-eu-ro-o-oc;ar-hi-en-co-o-or;se-eth·o-lot-∅;a-u;col-∅-an-eu-mab-∅;tha-al-ha-∅;e;le-et-at;wo-o-om-eth-∅·es-∅-we-es;ir-in;nar-ri-an;e;mo-o;∅-tha-an-∅-sa-at;a-a;as-∅·i-uf-ín;e;ra-wa-as-se-∅-ra-ni-in;∅-ta-∅-he-re-∅-le-es-∅-ha-∅;eu-me-er·las-ha-∅;pe·∅-ca-ac-∅-si-in;se-e·gwea;hor-o;i-hi-∅;存在;麦草.不及物格单数-量化-浅滩.字典形;甘草色的;在...处;单数限定·山坡.字典形;否定=遥远的;远过去=时·逆流<三单.有生>遗忘.强焦点;回指;农夫.及物格单数;单数限定-来自·夏格.字典形;于此;副词标记;五角年.字典形复数-千(216);完成=体·扩流<三单.无生>覆盖.无焦点;工具-青苔.字典形;古单数限定·岁月.及物格单数;自反.及物格;叶脉.欠格单数;腐烂的;副词标记;温柔的;双重否定-条件=式-恒真·滞流<三复>消隐.无焦点;西亚之种.不及物格复数;里面的.复数;副词标记;曾经的;真正的;和.字典形;动词化-未完成·扩流<三单.祂>模糊.无焦点;单数限定;界限.斜格单数-属于-记忆.字典形;在...上（抽象）-刻度.字典形-属于-时间.字典形;否定-条件=式-惯常·顺流<三单.有生>停下.无焦点;希求=式·怀念.副动词形;古单数限定·旅人.不及物格单数;匆忙的;也，还 | ||
|对齐=left | |对齐=left | ||
}} | }} | ||
