主祷文/ae-thsr：修订间差异
来自「荏苒之境」
创建页面，内容为“{{Gloss ae-thsr | |Gnawan t'am asó t'apfin |我们在天上的父 |分块注释=gnawan;∅-ta-'-am;as-so-o;∅-ta-'-ap-fin;祂.字典形单数;在...上（无接触）-我们.字典形;回指=谁;在...上（无接触）-天海.字典形; }}” |
更新以匹配源页面内容的新版本 |
||
| （未显示1个用户的9个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
<languages/> | <languages/> | ||
{{Gloss ae-thsr | {{Gloss ae-thsr | ||
| | | | ||
|Gnawan t'am asó t'apfin | |Gnawan t'am asó t'apfin | ||
|我们在天上的父 | |我们在天上的父 | ||
| 第7行： | 第7行： | ||
}} | }} | ||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|páfeth·wálír dher gwé·dhae nuá | |||
|愿人都尊你的名为圣 | |||
|分块注释=∅-pa-a-af-eth-∅·wa-a-al-i-ir;the-er;ce-∅-we-e·tha-e;nu-a-a;喜悦=感音-希求=式-恒真·换流<三单.祂>圣洁.强焦点;不可让渡.神选名.斜格单数;限定=祂的;转化=自豪=感音; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|cánnelt·wes neneut gwé·dhae ochá | |||
|愿你的国降临 | |||
|分块注释=∅-ca-án-ne-lat-∅;ne-ne-ut-∅;ce-∅-we-e·tha-e;o-ha-a;信任=感音-预言=式-临终·顺流<三单.祂>降临.强焦点;不可让渡.山河湖海，天下江山.斜格单数;限定=祂的;周期=信任=感音; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|mae·udho añiodent só·dhae ochá | |||
|愿你的旨意 | |||
|分块注释=ma-e·u-tho;an-ci-o-te-nat-∅;∅-so-o·tha-e;o-ha-a;回指·顺流<三单.祂>达成.强焦点;不可让渡.神旨.斜格单数;限定=祂的;周期=信任=感音; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|ef-apfin mo t'azi | |||
|行在地上，如同行在天上 | |||
|分块注释=ef-ap-fin;mo;∅-ta-'-as-i;在...下（不接触）-天海.字典形;如同;在...上（不接触）-回指=如同; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|dáfer·aián sió·ubin emeweu âm e-saer | |||
|我们日用的饮食，今日赐给我们 | |||
|分块注释=ta-a-fer·a-i-án;∅-si-o·up-in;em-ew-eu;a-am;e-∅-sa-er;期待=感音-希求=式-惯常·逆流<一复>赐给.强焦点;古复数限定·事物.不及物格复数;每天的.复数;我们的;在-今天.字典形; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|al-ente maeth·waó saz zain âm | |||
|免我们的债 | |||
|分块注释=al-en-∅-te;ma-eth-∅·wa-o-o;∅-sa-as;sa-in;a-am;小化-递进;回指-排除·换流<一复>渎神.强焦点;古复数限定;罪孽.斜格复数;我们的; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|mo nánnerth·usó am saz zain-ré-auni zi | |||
|如同我们免了别人的债 | |||
|分块注释=mo;na-án-ne-∅-the-∅·us-so-o;am;∅-sa-as;sa-in-re-e-aun-i;si;如同;宁静=感音-预言=式-惯常-排除·换流<三复>渎神.强焦点;我们.及物格;古复数限定;罪孽.斜格复数-属于-凡人.字典形复数;如同; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|dáfer·uraeg am mâ la-hethí | |||
|不叫我们遇见试探 | |||
|分块注释=ta-a-fer·u-ra-ec;am;ma-a;la-∅-se-eth-thi-i;期待=感音-希求=式-惯常·顺流<三单.祂>引导.强焦点;我们.及物格;非;朝向-诱惑.字典形; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|leud maedh·wálid am rhowos | |||
|救我们脱离凶险 | |||
|分块注释=le-ut;ma-eth·wa-a-al-it;am;∅-ro-wo-os-∅;转折;回指-远离·换流<三单.祂>松开.强焦点;我们.及物格;邪恶.及物格单数; | |||
}} | |||
{{Gloss ae-thsr | |||
| | |||
|etant | |||
|阿门 | |||
|分块注释=et-ta-nat-∅;阿门（如愿） | |||
}} | |||
[[分类:语料]] | |||
