Translations:泽概散歌/1/pgqs-shoh：修订间差异

来自「荏苒之境」
←上一编辑
可视化wikitext
无编辑摘要
无编辑摘要
 
（未显示同一用户的5个中间版本）
第1行： 第1行：
Zāugāe-moh Màuzjōh ti shōhnagohtābaza màuzjōh.
Zāugāe-moh Màuzjōh<ref>https://shohna.fandom.com/zh/wiki/%E6%B3%BD%E6%A6%82%E6%95%A3%E6%AD%8C#cite_note-1</ref> ti shōhnagohtābaza màuzjōh.


==Kēfje==
==Kēfje==
第8行： 第8行：
| 泽概散歌
| 泽概散歌
| Zāugāe-moh;Màuzjōh;泽概，纹连（地名）-GEN;散歌（文学体裁）
| Zāugāe-moh;Màuzjōh;泽概，纹连（地名）-GEN;散歌（文学体裁）
| 对齐 = center
}}
{{Gloss pgqs-shoh
| ;;;;;;;
| Nù; ;nàe; ;thjēha; ;gò; ;thù; ;fa; ;baehju; ;za
| 为什么人们在剑对箭尖地杀戮
| Nù;nàe;thjēha;gò;thù;fa;baehju;za;为何;人们;杀戮;状语从句⟩;剑;对着;箭头;⟨
| 对齐 = center
| 对齐 = center
}}
}}

2025年12月29日 (一) 21:02的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（泽概散歌）
《泽概散歌》<ref>https://shohna.fandom.com/zh/wiki/%E6%B3%BD%E6%A6%82%E6%95%A3%E6%AD%8C#cite_note-1</ref>（[[蓝地语]]：，Zāugāe-moh Màuzjōh）是塔城[[cathine世界]]的蓝地人于其“艏鸥时代”后期、以发生在当时的著名战役“诺岛海战”为题材创作的蓝地语诗歌。根据文本中的描述，“我”可能是蓝地历史上的著名魔法使[[希约时 新姿|希约时新姿]]。
==参考翻译==
为什么人们在剑对箭尖地杀戮

Zāugāe-moh Màuzjōh[1] ti shōhnagohtābaza màuzjōh.

Kēfje



Zāugāe-moh Màuzjōh

泽概散歌




Nù nàe thjēha gò thù fa baehju za

为什么人们在剑对箭尖地杀戮
  1. ↑ https://shohna.fandom.com/zh/wiki/%E6%B3%BD%E6%A6%82%E6%95%A3%E6%AD%8C#cite_note-1
检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:泽概散歌/1/pgqs-shoh&oldid=13855”