塞伦语基础词汇对比：修订间差异

来自「荏苒之境」
←上一编辑
可视化wikitext
Coldelanche​（留言 | 贡献）
92次编辑
无编辑摘要
Coldelanche​（留言 | 贡献）
92次编辑
无编辑摘要
 
（未显示同一用户的6个中间版本）
第1行： 第1行：
# 自然（现象）
# 自然（现象）
 
注： W. nen with a short "e" indicates a former construciton with -nn; while O.I. ninach indicate the former vowel should be "i", thus with a final a: can trig mutation from "i" to "e"
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
第9行： 第9行：
!通行加洛韦语
!通行加洛韦语
（Galwys）
（Galwys）
!西部加洛韦语
!西加洛韦语
（Galwys.Ar.）
（Galwys.Ar.）
!北部加洛韦语
!北加洛韦语
（Galoes.I.A.）
（Galoes.I.A.）
!南部加洛韦语
!南加洛韦语
（Galouais.U.A.）
（Galouais.U.A.）
!古凯尔特语
!古凯尔特语
第199行： 第199行：
|nena
|nena
|hebn
|hebn
|hefn
|hevn
|-
|-
|rain
|ploviam
|f.
|lhew
|llew
|leo
|leue
|glawos
|m.
|glaw
|glao
|glau
|lavo
|regn
|rheyn
|-
|cloud
|nu:bem
|f.
|niv
|nif
|niv
|nive
|nemos
|m.
|nev
|nem
|nem
|nevo
|klu:t
|clid
|-
|wind
|ventum
|m.
|gwynt
|gwynt
|gwent
|gouent
|awela:
|f.
|awel
|awel
|avèle
|abea
|wind
|gwynn
|-
|snow
|nivem
|m.
|nyw
|nyw
|neo
|neue
|argyos
|m.
|ergh
|erch
|erx
|arxo
|snaiw
|noyw
|-
|hail
|grandinem
|f.
|grennyn
|grennyn
|grennen
|grennenne
|kassari:
|f.
|ceser
|keser
|quessère
|casare
|hagl
|hayl
|-
|thunder(sound)
|tonitrus
|m.
|tendr
|tendr
|tender
|tendre
|toranos
|m.
|taran
|taran
|taran
|taram
|þonar
|danar
|-
|lightning(flash)
|fulmen
|m.
|chwulw
|chŵlw
|chwoulou
|xoulou
|lousets?
|f.
|llyched
|luched
|luxète
|lísede
|
|
|
|
|-
|sound
|vo:cem
|f.
|gwyg
|
|
|
|
|
|
|woxtlom
|m.
|gwoythl
|gwaethel
|gouail
|baicho
|stebnu
|sevn
|-
|breeze,gas
|
|
|
|
第212行： 第336行：
|
|
|
|
|wintos
|m.
|gwynt
|gwent
|gouent
|bento
|briso?
|bryw
|}
# 时间
{| class="wikitable"
|+
!英语
!民俗拉丁语
（宾格）
!词性
!通行加洛韦语
（Galwys）
!西加洛韦语
（Galwys.Ar.）
!北加洛韦语
（Galoes.I.A.）
!南加洛韦语
（Galouais.U.A.）
!古凯尔特语
（主格）
!词性
!通行塞伦语
!下阿冯尼语
!上阿冯尼语
!加莱加语
!西日耳曼语
!洛伊格语
|-
|day
|diurnum
|m.
|
|
|
|
|
|
|
|
|diyos
|m.
|dydh
|dez
|des
|deo
|dag
|da
|-
|-
|week
|septima:nam
|f.
|hedvon
|hedfon
|hedven
|
|
|
|
第226行： 第401行：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|
|month
|
|me:nsem
|
|m.
|
|mwys
|
|mwys
|
|moes
|
|moues
|
|mi:ns
|
|m.
|
|mis
|
|mis
|
|mis
|
|mis
|
|ma:no:þ
|
|monyd
|-
|year
|annum
|m.
|ann
|ann
|ann
|an
|bleidu:
|f.
|bluydh
|bloez
|blouesse
|lei
|ja:r
|iawr
|-
|-
|night
|noctem
|f.
|noyth
|noeth
|noeth
|nouesse
|noxs
|f.
|no
|no
|
|
|
|no
|
|naht
|
|nayth
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|
|noon
|
|
|
|

2026年2月4日 (三) 22:39的最新版本

  1. 自然（现象）

注： W. nen with a short "e" indicates a former construciton with -nn; while O.I. ninach indicate the former vowel should be "i", thus with a final a: can trig mutation from "i" to "e"

英语 民俗拉丁语

（宾格）

词性 通行加洛韦语

（Galwys）

西加洛韦语

（Galwys.Ar.）

北加洛韦语

（Galoes.I.A.）

南加洛韦语

（Galouais.U.A.）

古凯尔特语

（主格）

词性 通行塞伦语 下阿冯尼语 上阿冯尼语 加莱加语 西日耳曼语 洛伊格语
nature na:'tu:ra f. nadir nadir nadir nadire gna:sta:? f. naws neus neusse nòsa ardi ardh
fire focum m. chwag chwag chwag xouac tafnets m. tan tan tan tande fuir chŵyr
water amnem m. avn afn aven avre dubros m. dur dour dour dovro watar gwadar
light lu:cem m. lhig llig lig lic louxs m. lhy lu lu lu leuht lhuyth
shadow umbram f. wmbr wmr oumber ombre ska:tu m. ysgod skeud esqueut escòdo skadu yscadh
sun so:lem m. hyl hul hul hul sawelyós m. hewl heol heul savelho sunna: honn
moon lu:nam f. lhin llin lin line lukra: f. lhoyr loer louère loira ma:no: mawn
star ste:llam f. swylh swyll soelh souaille stera: f. ser ser sère sera sterro: serr
earth terram f. terr terr terr terre ti:ros m. tir tir tir tiro erþu erth
sea mare f. mar mar mar mare mori m. mor mor mor more saiwi hoyw
sky caelum m. coyl coel koel couel ninna:? f. nenn nenn nenne nena hebn hevn
rain ploviam f. lhew llew leo leue glawos m. glaw glao glau lavo regn rheyn
cloud nu:bem f. niv nif niv nive nemos m. nev nem nem nevo klu:t clid
wind ventum m. gwynt gwynt gwent gouent awela: f. awel awel avèle abea wind gwynn
snow nivem m. nyw nyw neo neue argyos m. ergh erch erx arxo snaiw noyw
hail grandinem f. grennyn grennyn grennen grennenne kassari: f. ceser keser quessère casare hagl hayl
thunder(sound) tonitrus m. tendr tendr tender tendre toranos m. taran taran taran taram þonar danar
lightning(flash) fulmen m. chwulw chŵlw chwoulou xoulou lousets? f. llyched luched luxète lísede
sound vo:cem f. gwyg woxtlom m. gwoythl gwaethel gouail baicho stebnu sevn
breeze,gas wintos m. gwynt gwent gouent bento briso? bryw
  1. 时间
英语 民俗拉丁语

（宾格）

词性 通行加洛韦语

（Galwys）

西加洛韦语

（Galwys.Ar.）

北加洛韦语

（Galoes.I.A.）

南加洛韦语

（Galouais.U.A.）

古凯尔特语

（主格）

词性 通行塞伦语 下阿冯尼语 上阿冯尼语 加莱加语 西日耳曼语 洛伊格语
day diurnum m. diyos m. dydh dez des deo dag da
week septima:nam f. hedvon hedfon hedven
month me:nsem m. mwys mwys moes moues mi:ns m. mis mis mis mis ma:no:þ monyd
year annum m. ann ann ann an bleidu: f. bluydh bloez blouesse lei ja:r iawr
night noctem f. noyth noeth noeth nouesse noxs f. no no no naht nayth
noon
检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=塞伦语基础词汇对比&oldid=13955”