Translations:蓝地语/11/zh-cn：修订间差异

来自「荏苒之境」
可视化wikitext
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,601次编辑
导入新版本自外部来源
 
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,601次编辑
导入新版本自外部来源
 
第2行： 第2行：
==== 辅音 ====
==== 辅音 ====
近古时期中后期以来，尤其以渐歌时代为代表的蓝地语的辅音音系及其转写如下表：
近古时期中后期以来，尤其以渐歌时代为代表的蓝地语的辅音音系及其转写如下表：
{| class="article-table"
{| class="wikitable article-table"
|[p]
|[p]
|[pʲ]
|[pʲ]

2025年8月8日 (五) 10:07的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（蓝地语）
=== 渐歌时代蓝地语的音系 ===
==== 辅音 ====
近古时期中后期以来，尤其以渐歌时代为代表的蓝地语的辅音音系及其转写如下表：
{| class="wikitable article-table"
|[p]
|[pʲ]
|
|
|
|
|
|
|[t]
|[tʲ]
|
|
|
|[k]
|[kʲ]
|
|-
|b
|bj
|
|
|
|
|
|
|d
|dj
|
|
|
|g
|gj
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|[tʰ]
|[tʰʲ]
|
|
|
|[kʰ]
|[kʰʲ]
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|t
|tj
|
|
|
|k
|kj
|
|-
|[m]
|[mʲ]
|
|
|
|
|
|
|[n]
|[nʲ]
|
|
|
|
|
|
|-
|m
|mj
|
|
|
|
|
|
|n
|nj
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|[l]
|[lʲ]
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|l
|lj
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|[f]
|[fʲ]
|[θ]
|[θʲ]
|
|
|
|
|[ʃ]
|[ʃʲ]
|
|
|
|∅
|-
|
|
|f
|fj
|th
|thj
|
|
|
|
|sh
|shj
|
|
|
|h
|-
|
|
|
|
|
|
|[z]
|[zʲ]
|
|
|
|
|[j]
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|z
|zj
|
|
|
|
|hj
|
|
|
|}
其中， h的对应硬腭化辅音原为[hʲ]，但在渐歌时代的蓝地语中，由于h已不发音，所以该硬腭化辅音已变为[j]，并转写为hj。在某些方言中、或音译外来语时，b、z有时也可读作[pʰ]、[s]。

渐歌时代蓝地语的音系

辅音

近古时期中后期以来，尤其以渐歌时代为代表的蓝地语的辅音音系及其转写如下表：

[p] [pʲ] [t] [tʲ] [k] [kʲ]
b bj d dj g gj
[tʰ] [tʰʲ] [kʰ] [kʰʲ]
t tj k kj
[m] [mʲ] [n] [nʲ]
m mj n nj
[l] [lʲ]
l lj
[f] [fʲ] [θ] [θʲ] [ʃ] [ʃʲ] ∅
f fj th thj sh shj h
[z] [zʲ] [j]
z zj hj

其中， h的对应硬腭化辅音原为[hʲ]，但在渐歌时代的蓝地语中，由于h已不发音，所以该硬腭化辅音已变为[j]，并转写为hj。在某些方言中、或音译外来语时，b、z有时也可读作[pʰ]、[s]。

检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:蓝地语/11/zh-cn&oldid=5633”