Translations:蓝地语/27/zh-cn：修订间差异

来自「荏苒之境」
可视化wikitext
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,601次编辑
导入新版本自外部来源
 
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,601次编辑
导入新版本自外部来源
 
第1行： 第1行：
==== 三音节词缩合 ====
==== 三音节词缩合 ====
三音节词的缩合情况是建立在双音节词缩合的基础之上的。一般而言，在三音节词进行缩合时会着重于前两音节的合并，该合并一般与前文提到的双音节合并的方式和读法都相同。缩合后，原第三音节的元音央化的情况较少，且多集中在i[i]﹥[ɪ]、ae[æ]﹥[ɜ]两组，例如以下一组词汇：
三音节词的缩合情况是建立在双音节词缩合的基础之上的。一般而言，在三音节词进行缩合时会着重于前两音节的合并，该合并一般与前文提到的双音节合并的方式和读法都相同。缩合后，原第三音节的元音央化的情况较少，且多集中在i[i]﹥[ɪ]、ae[æ]﹥[ɜ]两组，例如以下一组词汇：
{| class="article-table"
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|标准蓝地语转写
|发音
|发音
第15行： 第15行：
|}
|}
声调方面，原第三音节的声调会和原前两音节缩合后的组合声调进行再次缩合。一般来说，三音节词缩合的音调变化和双元音的情况类似，但由于整体音节仍然受首音节影响，所以会产生以下三类词：a.以33调为首音节声调的词；b.以55调为首音节声调的词；c. 以52调为首音节声调的词。以下是缩合中声调的一般变化规则（由于语料尚未收集完全，此处暂不列例词和含义）：
声调方面，原第三音节的声调会和原前两音节缩合后的组合声调进行再次缩合。一般来说，三音节词缩合的音调变化和双元音的情况类似，但由于整体音节仍然受首音节影响，所以会产生以下三类词：a.以33调为首音节声调的词；b.以55调为首音节声调的词；c. 以52调为首音节声调的词。以下是缩合中声调的一般变化规则（由于语料尚未收集完全，此处暂不列例词和含义）：
{| class="article-table"
{| class="wikitable article-table"
|类型
|类型
|首音节和第二音节调值
|首音节和第二音节调值

2025年8月8日 (五) 10:07的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（蓝地语）
==== 三音节词缩合 ====
三音节词的缩合情况是建立在双音节词缩合的基础之上的。一般而言，在三音节词进行缩合时会着重于前两音节的合并，该合并一般与前文提到的双音节合并的方式和读法都相同。缩合后，原第三音节的元音央化的情况较少，且多集中在i[i]﹥[ɪ]、ae[æ]﹥[ɜ]两组，例如以下一组词汇：
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|发音
|含义
|-
|gàehuhi
|[kæʊɪ<sup>522</sup>]
|v.废止
|-
|dohhohàe
|[toɔɜ<sup>342</sup>]
|n.炭墨
|}
声调方面，原第三音节的声调会和原前两音节缩合后的组合声调进行再次缩合。一般来说，三音节词缩合的音调变化和双元音的情况类似，但由于整体音节仍然受首音节影响，所以会产生以下三类词：a.以33调为首音节声调的词；b.以55调为首音节声调的词；c. 以52调为首音节声调的词。以下是缩合中声调的一般变化规则（由于语料尚未收集完全，此处暂不列例词和含义）：
{| class="wikitable article-table"
|类型
|首音节和第二音节调值
|第三音节调值
|缩合后的调值
|-
| rowspan="9" |a
| rowspan="3" |33、33
|33
|33
|-
|55
| 335
|-
|52
| 342
|-
| rowspan="3" |33、55
|33
|353
|-
|55
|355
|-
|52
|352
|-
| rowspan="3" |33、52
|33
|422
|-
|55
|425
|-
|52
|452
|-
| rowspan="9" |b
| rowspan="3" |55、33
|33
|533
|-
|55
|535
|-
|52
|542
|-
| rowspan="3" |55、55
|33
|553
|-
|55
|55
|-
|52
| 552
|-
| rowspan="3" |55、52
|33
|522
|-
|55
|535
|-
|52
|542
|-
| rowspan="9" |c
| rowspan="3" |52、33
|33
|522
|-
|55
|525
|-
|52
|542
|-
| rowspan="3" |52、55
|33
|324
|-
|55
|325
|-
|52
|342
|-
| rowspan="3" |52、52
|33
|522
|-
|55
|525
|-
|52
|542
|}
该表格呈现的规律与双音节所和呈现的规律类似：1）两音节声调相同的，缩合后取原声调，不过52调参与的缩合会出现趋向中值的现象（出现4调）；2）其他的波动声调形成时，离平均值远的调值有趋向中值的趋势，但后部会至少保留2度的差异（如a类33、55、33调缩合后仍保留353，而不是343）；3）33调居后时，仅延长靠近中值的首音节声调结束处，但会使较高的调下降（例如c类52、55调原缩为325调，但在第三音节的33调参与后，尾部下降，变为324调）。

三音节词缩合

三音节词的缩合情况是建立在双音节词缩合的基础之上的。一般而言，在三音节词进行缩合时会着重于前两音节的合并，该合并一般与前文提到的双音节合并的方式和读法都相同。缩合后，原第三音节的元音央化的情况较少，且多集中在i[i]﹥[ɪ]、ae[æ]﹥[ɜ]两组，例如以下一组词汇：

标准蓝地语转写 发音 含义
gàehuhi [kæʊɪ522] v.废止
dohhohàe [toɔɜ342] n.炭墨

声调方面，原第三音节的声调会和原前两音节缩合后的组合声调进行再次缩合。一般来说，三音节词缩合的音调变化和双元音的情况类似，但由于整体音节仍然受首音节影响，所以会产生以下三类词：a.以33调为首音节声调的词；b.以55调为首音节声调的词；c. 以52调为首音节声调的词。以下是缩合中声调的一般变化规则（由于语料尚未收集完全，此处暂不列例词和含义）：

类型 首音节和第二音节调值 第三音节调值 缩合后的调值
a 33、33 33 33
55 335
52 342
33、55 33 353
55 355
52 352
33、52 33 422
55 425
52 452
b 55、33 33 533
55 535
52 542
55、55 33 553
55 55
52 552
55、52 33 522
55 535
52 542
c 52、33 33 522
55 525
52 542
52、55 33 324
55 325
52 342
52、52 33 522
55 525
52 542

该表格呈现的规律与双音节所和呈现的规律类似：1）两音节声调相同的，缩合后取原声调，不过52调参与的缩合会出现趋向中值的现象（出现4调）；2）其他的波动声调形成时，离平均值远的调值有趋向中值的趋势，但后部会至少保留2度的差异（如a类33、55、33调缩合后仍保留353，而不是343）；3）33调居后时，仅延长靠近中值的首音节声调结束处，但会使较高的调下降（例如c类52、55调原缩为325调，但在第三音节的33调参与后，尾部下降，变为324调）。

检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:蓝地语/27/zh-cn&oldid=5641”