Translations:海岛诺连语/4/zh-cn：修订间差异

来自「荏苒之境」
可视化wikitext
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
2,699次编辑
导入新版本自外部来源
 
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
2,699次编辑
导入新版本自外部来源
 
第1行： 第1行：
{{Gloss|Apo to·dher mhalon ec·gyred, fá b'isce zangi vuna·híri.|——于是那些久居深闺的魔女，皆被视作可憎的幽灵。
{{Gloss arv-sn
| 分块注释 = 于是;都是=PL;PL/魔女;DEP.困住，久居;被…;如同，形似;幽灵，鬼;讨厌&ltPASS&gt讨厌
| 原文 = Apo to·dhér mhalon ec·gyred, fá b'isce zangi vuna·híri.  
[ ;apo; ;to·dhé;=r mhalon; ;ec·gyred; ;fá; ;be isce; ;zangi; ;vu<na>·híri; ]
| 译文 = ——于是那些久居深闺的魔女，皆被视作可憎的幽灵。
| 分块注释 = ;;于是;皆为;有生实体 泛数.魔女;附属型.久居;被…;如同，形似;幽灵;憎恨&lt被动gt憎恨;
| 分隔符 = ;
| 分隔符 = ;
| 原文样式 = font-size: 1.5em; line-height: 1.25em; color: #5a9799
| 原文分行样式 = font-size: 1.5em; line-height: 1.25em; color: #5a9799
| 译文样式 = font-size: 0.75em
| 译文样式 = font-size: 0.75rem
| 隐藏下划线 = true
| 隐藏下划线 = true
}}
}}

2025年12月1日 (一) 02:44的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（海岛诺连语）
{{Gloss arv-sn
| 原文 = Apo to·dhér mhalon ec·gyred, fá b'isce zangi vuna·híri. 
[ ;apo; ;to·dhé;=r mhalon; ;ec·gyred; ;fá; ;be isce; ;zangi; ;vu<na>·híri; ]
| 译文 = ——于是那些久居深闺的魔女，皆被视作可憎的幽灵。
| 分块注释 = ;;于是;皆为;有生实体 泛数.魔女;附属型.久居;被…;如同，形似;幽灵;憎恨&lt被动gt憎恨;
| 分隔符 = ;
| 原文分行样式 = font-size: 1.5em; line-height: 1.25em; color: #5a9799
| 译文样式 = font-size: 0.75rem
| 隐藏下划线 = true
}}

Apo to·dhér mhalon ec·gyred, fá b'isce zangi vuna·híri.

[ apo to·dhé=r mhalon ec·gyred fá be isce zangi vu<na>·híri ]

——于是那些久居深闺的魔女，皆被视作可憎的幽灵。
检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:海岛诺连语/4/zh-cn&oldid=13274”