Translations:蓝地语/14/zh-cn：修订间差异

来自「荏苒之境」
可视化wikitext
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,586次编辑
导入新版本自外部来源
 
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
1,586次编辑
导入新版本自外部来源
 
第1行： 第1行：
==== 超音段 ====
==== 超音段 ====
标准蓝地语的声调系统在中古时期中期至末期逐渐形成。中古蓝地语的五种尾辅音情况以及元音的长音演化为三类音调（以音节[pa]﹥ba [pɐ]为例）：
标准蓝地语的声调系统在中古时期中期至末期逐渐形成。中古蓝地语的五种尾辅音情况以及元音的长音演化为三类音调（以音节[pa]﹥ba [pɐ]为例）：
{| class="article-table"
{| class="wikitable article-table"
|中古蓝地语
|中古蓝地语
|标准蓝地语转写
|标准蓝地语转写

2025年8月8日 (五) 10:07的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（蓝地语）
==== 超音段 ====
标准蓝地语的声调系统在中古时期中期至末期逐渐形成。中古蓝地语的五种尾辅音情况以及元音的长音演化为三类音调（以音节[pa]﹥ba [pɐ]为例）：
{| class="wikitable article-table"
|中古蓝地语
|标准蓝地语转写
|标准蓝地语调值
|-
|[pa]
|ba
|33
|-
|[pat]
|ba, bá
|35
|-
|[pas]
|bà
| rowspan="2" |52
|-
|[pak]
|bà
|-
|[paː]
|bā
| rowspan="2" |55
|-
|[paʔ]
|bā
|}
其中，在常用词情况下，35调值基本已融入33调值；仅在数字词中，某些35调值仍然保留，此时其转写也保持代表35调的符号，例如ká（三）、nó（九）和gú（十二）。

超音段

标准蓝地语的声调系统在中古时期中期至末期逐渐形成。中古蓝地语的五种尾辅音情况以及元音的长音演化为三类音调（以音节[pa]﹥ba [pɐ]为例）：

中古蓝地语 标准蓝地语转写 标准蓝地语调值
[pa] ba 33
[pat] ba, bá 35
[pas] bà 52
[pak] bà
[paː] bā 55
[paʔ] bā

其中，在常用词情况下，35调值基本已融入33调值；仅在数字词中，某些35调值仍然保留，此时其转写也保持代表35调的符号，例如ká（三）、nó（九）和gú（十二）。

检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:蓝地语/14/zh-cn&oldid=5635”