Translations:每日一句/18/arv-sn：修订间差异
来自「荏苒之境」
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
| 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem. | | 原文 = E·lebené hov ni'z séana namair, encad·villu mile ar phocas vanat·pigisem. | ||
[ ;e·leben; ;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;vanat·pigisem; ] | [ ;e·leben; ;=é hov; ;ni-ez; ;séana; ;namair; ;enca-do·vill-u; ;mile; ;ar phocas; ;vanat·pigisem; ] | ||
| 译文 = 人群围绕着一盏古老的灯，试图弄清楚里面刻着什么文字。 | |||
| 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指; | | 分块注释 = ;;附属型·包围=不可数有生实体;泛数.群;间接受事-一;灯;古老的;试图-强调·弄清楚-强调;何种;可数无生实体 泛数.文字;附属型.内部-无人称·刻=回指; | ||
}} | }} | ||
