Translations:蓝地语/28/zh-cn：修订间差异

来自「荏苒之境」
可视化wikitext
FuzzyBot​（留言 | 贡献）
2,815次编辑
导入新版本自外部来源
 
（没有差异）

2025年8月8日 (五) 10:07的最新版本

关于消息的资料（贡献）
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​（蓝地语）
=== 硬腭化辅音的还原现象 ===
在蓝地语中，普遍存在硬腭化辅音的还原现象。一般来说，在连续的两个或多个有硬腭化辅音的音节（如前规则，hj不属于此类，h头音节并入前音节）中，往往第偶数个音节倾向于还原辅音（有时伴随发生元音的央化或消失）。例如以下例子：
{| class="wikitable article-table"
|标准蓝地语转写
|倾向的发音
|含义
|还原辅音的音节
|-
|djodjè
|[tʲɔ<sup>33</sup>tɛ<sup>52</sup>]
|n.男孩
|第2
|-
|kjòhaenjeshau
|[kʰʲɔɜ<sup>522</sup>nɛ<sup>33</sup>ʃɵ<sup>33</sup>]
|n.音乐学
|第2
|-
|kjekjōgjōhfē
|[kʰʲɛ<sup>33</sup>kə<sup>55</sup>kʲo<sup>55</sup>fɛ<sup>55</sup>]
|n.谦虚的气质
|第2
|-
|tjòhdjùfjōhtjoh
|[tʰʲot<sup>52</sup>fʲo<sup>55</sup>tʰo<sup>33</sup>]
|n.海冰浪
|第2、第4
|}
日常口语中，这种倾向性在辅音为b、d、f、g、k、th和z的音节中较明显，其中又以辅音为b、d、g、k四个音的音节中的情况为最突出；辅音为其他音的情况则不甚明显。鉴于此，在日常口语中，上表中第二个例子的第二个音节nje以及第四个例子的第四个音节tjoh可能并不会发生还原现象。

硬腭化辅音的还原现象

在蓝地语中，普遍存在硬腭化辅音的还原现象。一般来说，在连续的两个或多个有硬腭化辅音的音节（如前规则，hj不属于此类，h头音节并入前音节）中，往往第偶数个音节倾向于还原辅音（有时伴随发生元音的央化或消失）。例如以下例子：

标准蓝地语转写 倾向的发音 含义 还原辅音的音节
djodjè [tʲɔ33tɛ52] n.男孩 第2
kjòhaenjeshau [kʰʲɔɜ522nɛ33ʃɵ33] n.音乐学 第2
kjekjōgjōhfē [kʰʲɛ33kə55kʲo55fɛ55] n.谦虚的气质 第2
tjòhdjùfjōhtjoh [tʰʲot52fʲo55tʰo33] n.海冰浪 第2、第4

日常口语中，这种倾向性在辅音为b、d、f、g、k、th和z的音节中较明显，其中又以辅音为b、d、g、k四个音的音节中的情况为最突出；辅音为其他音的情况则不甚明显。鉴于此，在日常口语中，上表中第二个例子的第二个音节nje以及第四个例子的第四个音节tjoh可能并不会发生还原现象。

检索自“https://wiki.gilatod.art/index.php?title=Translations:蓝地语/28/zh-cn&oldid=5642”