Translations:德丽尔语/4/pgqs-dlyr:修订间差异

来自「荏苒之境」
无编辑摘要
 
(没有差异)

2025年8月16日 (六) 18:51的最新版本

关于消息的资料(贡献
这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用,您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。
消息定义​(德丽尔语
由于德丽尔社会与人类社会和荏苒之境记录的其他社会差异巨大,德丽尔语难以描述这些社会的一些很基础的现象。而其他社会的语言亦不容易翻译反映德丽尔社会的德丽尔语文段。德丽尔人善用比喻,然而其借喻方式也常使人难以理解。但是自德丽尔人与人类接触以来,德丽尔语中涌入了大量人类社会的概念与借词。游荡者琪可玛丝也自创了相当一部分德丽尔语词汇,用于对译其他社会的概念。

由于德丽尔社会与人类社会和荏苒之境记录的其他社会差异巨大,德丽尔语难以描述这些社会的一些很基础的现象。而其他社会的语言亦不容易翻译反映德丽尔社会的德丽尔语文段。德丽尔人善用比喻,然而其借喻方式也常使人难以理解。但是自德丽尔人与人类接触以来,德丽尔语中涌入了大量人类社会的概念与借词。游荡者琪可玛丝也自创了相当一部分德丽尔语词汇,用于对译其他社会的概念。