所有翻译
来自「荏苒之境」
请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。
找到8个翻译。
| 名称 | 当前消息文本 |
|---|---|
| 史 （ae-phlm） | |
| 史 （ae-thsr） | == Aen == {{Gloss ae-thsr | |Aunó·wether anc hozor ath, dhar sá·sechan heres, ente mae·lather as·fesse âs. Dodh·wiá sé·efsir âs sêr. Na·weuwa seudestón cé·ben, dhar·augog reniw gwauros. [au=n=ó·∅<∅>wether anc hozor ath, dhar s=á·∅<∅>sechan heres, ente mae·∅<∅>lather as·fesse âs. d=o-dh·w<∅>iâ sé·efsir âs sêr. na·w<eu>ma seudestón cé·ben, dhar·a<eu>gog reniw gwauros.] |他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。如今他远离梦想。目的地在沙漠，回忆属于海洋。 |分块注释=a-u-no-o·we-ther;anc;hozor;ath-∅;tha-ar;∅-sa-a·∅-se-han;∅-he-res;en-∅-te;ma-e·la-ther;as-∅·fes-se;a-as-∅;to-oth·wi-a-a;∅-se-e·ef-si-ir;a-as-∅;∅-se-e-er;na·we-uw-a;se-ut-es-∅-to-o-on;∅-ce-e·pe-en;tha-ar·a-uc-oc;re-ni-iw;ca-∅-wa-ur-os-∅;动词化=过去=时·顺流<三单.有生>目标.弱焦点;天空.字典形;海洋.字典形;和.及物格双数;动副词;冷漠=感音·顺流<三单.有生>蔑视.无焦点;名誉.及物格单数;承接;回指·顺流<三单.有生>急行.弱焦点;古单数限定·梦想.及物格;他的;完成=体-离开·换流<三单·有生>去.无焦点;古单数限定·梦想.斜格单数;他的;现在;在·换流<三单.无生>存在.无焦点;目的地.不及物格单数;古单数限定·沙漠.斜格单数;动副词·逆流<三单.无生>包含.无焦点;回忆.及物格单数;海洋.及物格单数;; |对齐=left }} |
| 史 Sma Nóriendi（arv-sn） | ==Aís== {{Gloss arv-sn | 原文 = Care d·incaré na bide ho vata daé, eno-r somod viduícen ta imm·fech i heme nir. [ ;car-e; ;d·incaré; ;na; ;bide; ;h-o; ;vata; ;daé; ;eno-r; ;somod; ;viduíc-en; ;ta; ;imm·fech; ;i; ;heme; ;n=ir ] | 译文 = 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。 | 分块注释 = ;;从-3SG;以…为目标;间接受事;天空;增音-和;海洋;那时;处在-3SG;名誉;蔑视-状态;而;附属型.向·行进;聚焦标记;梦想;属=3SG }} {{Gloss arv-sn | 原文 = Gheg time hemecar as·gí. [ ;gheg; ;tim-e; ;heme-car; ;as·gí; ] | 译文 = 如今他远离梦想。 | 分块注释 = ;;然而;现在-3SG;梦-从;远离 }} {{Gloss arv-sn | 原文 = No·de bard in astur, ta namoid in vata. [ ;no·de; ;bard; ;in; ;astur; ;ta; ;namoid; ;in; ;vata; ] | 译文 = 目的地在沙漠，回忆属于海洋。 | 分块注释 = ;;在;目标;属于;沙漠;而;回忆;属于;海洋; }} |
| 史 English（en） | == Sentence 1 == He once set his sights on the sky and the sea, disdained fame, and sped towards his dream. Now he is far from his dream. The destination is in the desert, while memories belong to the ocean. |
| 史 gltd-phlm（gltd-phlm） | == Eta 1 == Soa sholo e imen lubhe, avia cianen, ia ciaf oi phunja la scana oph. Celem phunja loma. Veshboanlo enjus asdo, sholo pesithus passemia. |
| 史 （pgqs-dlyr） | ==ro== amohosomkikyis mistis triho taikoa. jimjedtassiot er. wewa wewa er er'ro iquade. piqexir heoiquade er. proser taikoa arwedely. bis kiman amoli mist. |
| 史 （pgqs-shoh） | == Thà == test |
| 史 中文（中国大陆）（zh-cn） | == （一） == 他曾以天空和海洋为目标，蔑视名誉，向着他的梦想急速前行。如今他远离梦想。目的地在沙漠，回忆属于海洋。 |
