系统消息
来自「荏苒之境」
此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| tpt-rev-mark （留言） （翻译） | 标记进行翻译 |
| tpt-rev-mark-tooltip （留言） （翻译） | 标记该页面的最新版本为待翻译。 |
| tpt-rev-unmark （留言） （翻译） | 从翻译中删除 |
| tpt-rev-unmark-tooltip （留言） （翻译） | 从翻译中移除此页面。 |
| tpt-saveok （留言） （翻译） | 页面[[:$1]]已被标记将进行翻译，共有$2个{{PLURAL:$2|翻译单位}}。 现在可以<span class="plainlinks">[$3 翻译]</span>页面。 |
| tpt-saveok-first （留言） （翻译） | 您可以[[Special:PageMigration|导入这个页面的已有翻译]]（如果有的话）。 |
| tpt-section （留言） （翻译） | 翻译单元$1 |
| tpt-section-deleted （留言） （翻译） | 翻译单元$1 |
| tpt-section-new （留言） （翻译） | 新翻译单元。名字：$1 |
| tpt-sections-deleted （留言） （翻译） | 已删除的翻译模块 |
| tpt-sections-oldnew （留言） （翻译） | 新的和现存的翻译单元 |
| tpt-sections-prioritylangs （留言） （翻译） | 优先语言 |
| tpt-sections-syntaxversion （留言） （翻译） | 语法版本 |
| tpt-sections-template （留言） （翻译） | 翻译页面模版 |
| tpt-select-no-prioritylangs-force （留言） （翻译） | 在未選擇任何優先語言的情況下，使用禁止翻譯成非優先語言功能會禁止翻譯成任何語言。 |
| tpt-select-prioritylangs （留言） （翻译） | 以逗号分隔的优先语言代码列表 |
| tpt-select-prioritylangs-force （留言） （翻译） | 不允许向优先语言以外的语言翻译 |
| tpt-select-prioritylangs-reason （留言） （翻译） | 原因： |
| tpt-showpage-intro （留言） （翻译） | 以下列出新建、现存及已删除的翻译单元。 在标记此版本进行翻译之前，请检查对翻译单元的改动是否最小，以避免给译者带来不必要的工作。 |
| tpt-submit （留言） （翻译） | 标记此版本进行翻译 |
| tpt-syntaxversion-label （留言） （翻译） | 为此页面使用新语法版本 |
| tpt-syntaxversion-text （留言） （翻译） | 本页面当前使用旧版本的可翻译页面源代码语法。新版本将用HTML标记包装未翻译的部分，以指示文本的正确语言。例如：$1。您可以使用新的标记语法$2来防止在不合适的地方进行任何类型的换行，例如在翻译元素的<code>title</code>属性时。不可能回到旧的语法版本。 |
| tpt-tab-translate （留言） （翻译） | 翻译 |
| tpt-tag-discouraged （留言） （翻译） | 不建议 |
| tpt-tag-no-transclusion-support （留言） （翻译） | 未支持嵌入 |
| tpt-tag-oldsyntax （留言） （翻译） | 旧的语法 |
| tpt-target-page （留言） （翻译） | 本页面无法手动更新。本页面是[[$1]]页面的翻译版，可以使用[$2 翻译工具]来更新该翻译。 |
| tpt-transclusion （留言） （翻译） | 模板嵌入 |
| tpt-transclusion-help （留言） （翻译） | 若启用，当其他页面将此页面作为模板嵌入时，将会改为嵌入所嵌入页面对应语言的译文版本（如果该译文版本尚不存在，则会嵌入源语言）。例如，如果您尝试在德语页面中嵌入此页面，所嵌入的页面将会改为「$1」。如果被嵌入的页面也使用页面翻译功能，此方法非常有效；但如果为手动翻译，则可能会失败。如果页面自行处理译文（例如为了支持手动翻译页面，或使用用户界面语言而非页面语言），请禁用此设置，否则在嵌入过程中该页面的 wikitext 将被完全忽略。如果此页面从未被嵌入，此设置无效。 |
| tpt-transclusion-label （留言） （翻译） | 为该页面启用翻译感知嵌入 |
| tpt-translate-hide-unchanged-units （留言） （翻译） | 隐藏未更改的译文单元 |
| tpt-translate-title （留言） （翻译） | 允许页面标题的翻译 |
| tpt-translation-intro （留言） （翻译） | 本页是页面[[$2]]的<span class="plainlinks">[$1 翻译版本]</span>，翻译工作已完成$3%。 |
| tpt-translation-intro-fuzzy （留言） （翻译） | 过时的翻译以此行所示格式标记。 |
| tpt-translation-restricted （留言） （翻译） | {{int:tpt-translation-restricted-no-reason}} {{int:tpt-translation-restricted-reason|$1}} |
| tpt-translation-restricted-no-priority-languages （留言） （翻译） | {{int:tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason}} {{int:tpt-translation-restricted-reason|$1}} |
| tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason （留言） （翻译） | 此訊息群組已設定為禁止翻譯成優先語言以外的語言（但是還沒有優先語言）。 |
| tpt-translation-restricted-no-reason （留言） （翻译） | 翻译管理员已阻止将此页面翻译成该语言。 |
| tpt-translation-restricted-reason （留言） （翻译） | 原因：$1 |
| tpt-translation-settings-ignore （留言） （翻译） | 内容不需翻译 |
| tpt-translation-settings-ignore-hint （留言） （翻译） | 此頁面不會列為社群翻譯。 |
| tpt-translation-settings-ignored-notice （留言） （翻译） | 編輯者指出此頁面<em>不應</em>標記為翻譯。 |
| tpt-translation-settings-page-title （留言） （翻译） | 翻译设置 |
| tpt-translation-settings-propose （留言） （翻译） | 内容已稳定且就绪 |
| tpt-translation-settings-propose-hint （留言） （翻译） | 這會列出社群翻譯的頁面。 |
| tpt-translation-settings-proposed-editor-notice （留言） （翻译） | 會建議翻譯管理員將此頁面標記為翻譯。一旦他們將頁面標記好，您就可以貢獻翻譯。 |
| tpt-translation-settings-proposed-pagetranslation-notice （留言） （翻译） | 編輯者指出此頁面應標記為翻譯。您可以透過[$2 編輯該頁面]或使用[$3 {{#Special:PagePreparation}}]來[$1 標記該頁面]。 |
| tpt-translation-settings-restricted （留言） （翻译） | 您不被允许查看此页面 |
| tpt-translation-settings-save （留言） （翻译） | 保存设置 |
| tpt-translation-settings-subtitle （留言） （翻译） | 此頁面的內容已穩定且就緒進行社群翻譯嗎？ |
