系统消息

此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。 如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。首页上一页下一页末页

名称	默认消息文本
	当前消息文本
translate-checks-parametersnotequal （留言） （翻译）	共计{{PLURAL:$1|$1}}个参数，应为{{PLURAL:$2|$2}}个。
translate-checks-plural （留言） （翻译）	定义使用了<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>，但翻译未使用。
translate-checks-plural-dupe （留言） （翻译）	<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>的尾部形式重复。<nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki>应该写为<nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>。
translate-checks-plural-forms （留言） （翻译）	<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>被赋予了$1种形式，但只有$2种形式被支持（排除0=和1=形式）。
translate-checks-replacement （留言） （翻译）	用$2代替$1。
translate-checks-smartformat-plural-count （留言） （翻译）	<strong>$3</strong>中的复数形式数量不正确。它必须有$1个{{PLURAL:$1|复数形式}}。目前给出了$2个{{PLURAL:$2|复数形式}}。
translate-checks-smartformat-plural-missing （留言） （翻译）	这个翻译必须在变量$1上有复数形式。
translate-checks-smartformat-plural-unsupported （留言） （翻译）	此消息不支持变量$1的复数形式。
translate-checks-unicode-plural-invalid （留言） （翻译）	复数形式应定义为$1。此翻译包含$2。
translate-checks-unicode-plural-missing （留言） （翻译）	这个翻译必须有<nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>。
translate-checks-unicode-plural-unsupported （留言） （翻译）	此消息不支持<nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>。
translate-checks-value-not-present （留言） （翻译）	翻译必须等于{{PLURAL:$2|1=|以下值之一：}} $1。
translate-desc （留言） （翻译）	翻译MediaWiki及其他内容的[[Special:Translate|特殊页面]]
translate-documentation-language （留言） （翻译）	消息文档
translate-dynagroup-additions-desc （留言） （翻译）	此消息组显示新出现和已变更的消息。
translate-dynagroup-additions-label （留言） （翻译）	最近添加
translate-dynagroup-recent-desc （留言） （翻译）	本消息组显示该语言的所有最近翻译，最有助于复核任务。
translate-dynagroup-recent-label （留言） （翻译）	最近翻译
translate-edit-askpermission （留言） （翻译）	获取权限
translate-edit-contribute （留言） （翻译）	贡献
translate-edit-definition （留言） （翻译）	消息定义
translate-edit-information （留言） （翻译）	关于消息的资料（$1）
translate-edit-no-information （留言） （翻译）	<em>这条消息没有文档。如果您知道这条消息用于何处或如何使用，您可以通过添加文档至这条消息以帮助其他译者。</em>
translate-edit-nopermission （留言） （翻译）	您需要有翻译权限才能翻译消息。
translate-edit-tag-warning （留言） （翻译）
translate-edit-title （留言） （翻译）	编辑“$1”
translate-edit-tmmatch （留言） （翻译）	$1%匹配
translate-edit-tmmatch-source （留言） （翻译）	翻译原文：$1
translate-edit-warnings （留言） （翻译）	关于不完整翻译的警告
translate-error-aggregategroup-source-language-mismatch （留言） （翻译）	{{PLURAL:$3|群組}}「$1」與集合群組的來源語言 （$2）不同。
translate-error-association-failure （留言） （翻译）	以下訊息{{PLURAL:$2|群組}}無法與集合群組關聯：$1
translate-error-duplicate-aggregategroup （留言） （翻译）	已存在名稱為「$1」的集合訊息群組。
translate-error-invalid-aggregategroup （留言） （翻译）	無效集合訊息群組「$1」
translate-export-csv-definition （留言） （翻译）	消息定义
translate-export-csv-message-title （留言） （翻译）	翻译消息标题
translate-export-form-format （留言） （翻译）	格式
translate-export-format-file-empty （留言） （翻译）	没有待导出的消息。
translate-export-format-notsupported （留言） （翻译）	指定的导出格式不被消息组支持。
translate-export-group-too-large （留言） （翻译）	选择的消息组太大。选择少于$1{{PLURAL:$1|个消息}}的消息组或联系翻译管理员寻求建议。
translate-export-invalid-format （留言） （翻译）	请指定一个有效格式。
translate-export-not-supported （留言） （翻译）	翻译导出不被支持。
translate-extensionname （留言） （翻译）	翻译
translate-fuzzybot-desc （留言） （翻译）	这是MediaWiki[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate 翻译扩展]用于维护翻译的特殊系统账号。此账号是MediaWiki软件的组成部分，不属于任何用户。
translate-group （留言） （翻译）	翻译$1
translate-hidetranslations （留言） （翻译）	隐藏翻译页面
translate-ignored （留言） （翻译）	（已忽略）
translate-import-err-dl-failed （留言） （翻译）	无法读取文件：$1
translate-import-err-gettext-parse-failed （留言） （翻译）	File is not a well-formed Gettext file: $1
translate-import-err-invalid-title （留言） （翻译）	提供的文件名<nowiki>$1</nowiki>是无效的。
translate-import-err-no-headers （留言） （翻译）	文件不是翻译扩展程序所需格式的Gettext文件：无法从文件头确定消息组和语言。

首页上一页下一页末页