阿夫瑙语正字法

阿夫瑙语正字法规定了现代阿夫瑙语的拼写与标点使用规则，其拼读规则主要基于当代音位，但也加入了一些语法与历时演化层面的考量。现代阿夫瑙语正字法最早可追溯至古典埃夫里夏语字母表，后者于七世纪前后成形。

前言

该世界观中许多概念都在现实世界中存在对应，详见主条目：阿夫瑙语。

拼读

字母表

现代标准阿夫瑙语使用乌基哈姆文中的以下 20 个字母进行书写：

а в г д є у з і к л м н о ч р с т ь х б

a b g d e y z i k l m n o f r s t h x q

/a b d g e u z i k l m n o f r s t dʑ tɕ/

传统上乌基哈姆字母也有记数功能，当代这套记数系统仍可用于记录序数。乌基哈姆数字的字形大体基于古典埃夫里夏语，排序则依照古典泰欧数字。

а в г д є у з н ѳ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ı к л м ɴ ѕ о ч ҁ

10 20 30 40 50 60 70 80 90

р с т ѵ ф х ѱ ѡ б

100 200 300 400 500 600 700 800 900

复合字母

喉化字母均写作 <Cь> 形式的二合字母，这类二合字母共有 11 个，其拼写及常见读音如下：

уь іь кь ль мь нь чь рь сь ть бь [ʔw ʔj kʼ ʔl ʔm ʔn pʼ ʔɻ ħ~h tʼ t͡ɕʼ]

附标

最常见的附标使用场景为上加于 <і у> 的分音符——<ї ӱ>，例如：<аі> /aj/ vs. <аї> /a.ʔi/ ; <аіє> /a.je/ vs. <аїє> /aj.ʔe/。

音位规则

词缀拼合时若发生音变，须根据音变后的结果改写词缀。

标点

冒号（:）、分号（;）、问号（?）、叹号（!）、百分号（%）与引号（«»）均须一个空格将其与其他字符分隔开。<, .> 则只须后接一个空格。

井号（#）不用作数字符号或质量符号。

专有名词或字符串可用连字符（-）或连接符（一般为 em dash）连接。

历史

现代阿夫瑙语的书写习惯来源于古典埃夫里夏语字母。虽然安塞尔体传入埃夫里夏地区的时间未知，但多数古典埃夫里夏语文献都是使用安塞尔体书写的。或许是受碑文字体影响，申波尔王国当地流行类似于 Artificial Uncial 风格的字体，字形更加复杂和衬线化，书写时笔尖与基线夹角更小。由于古典文献中的字形与现代字形有一定差异，阿夫瑙学界在研究时习惯将其转写为相对应的现代字母。以下分为元音与辅音两部分，罗列古典埃夫里夏语所使用的 22 个字母的当代字形转写与爱平字母转写。

古典埃夫里夏语元音字母

Height\Backness	Front	Non-front
Close	ı	у
Close-mid	н	o
Open-mid	є	ѡ
Open		a

古典埃夫里夏语元音爱平转写

Height\Backness	Front	Non-front
Close	i	y
Close-mid	e	o
Open-mid	è	ò
Open		a

古典埃夫里夏语辅音字母

Manner\Place	Labial	Coronal	Dorsal
Nasal	м	ɴ
Plosive	ч	т д	к
Affricate		ѕ з	б х
Fricative	в	с	г
Lateral		л
Rhotic		р

古典埃夫里夏语辅音爱平转写

Manner\Place	Labial	Coronal	Dorsal
Nasal	m	n
Obstruent	p	t d	k
Affricate		c z	q x
Fricative	b	s	g
Lateral		l
Rhotic		r

<ı y a> 直接来源于 <Ⲓ Ⲩ Ⲁ>。古典文献中 <ı> 通过笔尖角拉长尾部的方式提高辨识度，而非现代所使用的上加点。<y> 与现代字形差异不大，但注意古典埃夫里夏语书写时从不区分闭元音是否充当音节核（或者说不区分 /i u/ 与 /j w/），如：

• CE уıɴн yine > MoA уаіні yaini "wine"
• CE чурн fyre > MoA чауні fayni "pure"
• CE єгɴaıyн ègnaiye > MoA єгнaіyі egnaiyi "birthmark"

<н o є ѡ> 分别对应祖语中的 /e o ɪ ʊ/，来源于西部古泰欧字母中分别用于书写 /ɛ ɔ e o/ 的 <Ⲏ Ⲟ Ⲉ Ⲱ>，而古典泰欧语字母中这四个字母则分别用于书写 /e ɔ ɛ o/。由于世界观中没有格拉哥里字母，因此埃夫里夏语书写时没有出现左右镜像的 <э>，直接使用了来自泰欧字母字形的 <є>。<н> 在古典文献中仍用于书写元音，但在现代元音系统简化，不再有 <н-ɴ> 对立的需求后，这一字形也转而用于书写 /n/ 了，与现实中相同。

• CE чоɴтѡ fontò > MoA чунто fynto "port"
• CE єгɴaıyн ègnaiye > MoA єгнaіyі egnaiyi "birthmark"

<ч> 传统上认为来源于西部古泰欧字母的 <Ϥ>（西斯科语就使用 <ч> 记录 /f/ 音位），且现代 /f/ 在多数条件下都擦化了，因此传统上阿夫瑙学界选择将所有年代的 <ч> 均转写作 <f>。但从当代研究来看，古典文献中 *p 仍未擦化，有观点认为其字形或许直接来源于 <𐤐>，此外也有观点认为由于古典埃夫里夏语中 <с> 时常写作同爱平字母 <ſ> 类似的字形，因此 <ч> 发生了左右镜像演变为这样的字形。

<ѕ з б х> 这四个字母的音值一般拟为 /t͡s d͡z t͡ɕ~c͡ç~c d͡ʑ~ɟ͡ʝ~ɟ/，后三者与泰欧字母中的 <Ⲍ Ϭ Ϫ> 关联明显。而对于 <ѕ>，一些学者根据乌基哈姆数字中的排序认为其来源于 <Ⲝ>，由于同 <Ⲍ> 字形相似而左右镜像（<з> 不论在古典文献还是当代手书中都习惯写作“ʒ”形，参考周边爱平字母的书写或是泰欧标准化所使用的 <ζ> 字形），另有一些学者提出西部古泰欧字母与早期埃夫里夏碑文中从未出现 <Ⲝ>，认为 <ѕ> 或许来自 <Ⲋ> (ⲤⲦ 合字)。当代标准语在 <т-ѕ> 合流后选择废除了 <ѕ>。

• CE ѕємнсє cèmesè > MoA тємісє temise "to fear"
• CE зѡ zò > MoA зо zo "sky"
• CE бєвн qèbe > MoA бєві qebi "food"
• CE хнма xema > MoA хіма xima "winter"

由于 <a> 在古典文献中流行使用笔尖角写出细窄字圈的写法，<л> 有时会增加升部写作“λ”形，以加强区分度。其他字母在此不再赘述。

现存的古典埃夫里夏语横跨 7 – 11 世纪这大约五百年的时间，但在 1111 年斯芬泽教会通过宗教战争将普萨曼教会纳为附庸后，埃夫里夏语的书写传统逐渐中断，直至 1384 年脱离外部势力控制后才恢复。长时间的中断让 14 世纪末的埃夫里夏语书写习惯也出现了不少的变化。例如，古典文献中所有长辅音均直接双写，但在近代则产生了 <Cь> 表记长辅音（也有学者认为此时长辅音已经更多地依靠喉化来保持对立了）的写法，如：CE окко okko > MoA укьу ykhy "eight"。此处的 <ь> 一般认为来源于爱平字母 <h> 或是泰欧字母 <ϧ> 与 <ϩ>。或许同切萨利亚与西塔其莫一些语言使用 <Ch> 表记历史上为辅音丛或长辅音的腭化结果的现象有关。

同古典字母表相比，现代标准阿夫瑙语字母表废除了 <ɴ ѡ ѕ>（或者说废除了书写元音用的 <н>）三个字母，增加了一个不单用的 <ь>。由于早在 1384 年恢复埃夫里夏语以及字母的书写时，七元音系统已经简化为五元音系统，而且阿夫瑙语内部元音演化和 <н ɴ> 的具体写法本就不太统一，因此当代对于标准语中书写元音和 /n/ 的字母选择没有太多反对的声音。但 <т-ѕ> 的混同相当晚近，至今仍在许多方言中保持对立，并且废除的一大原因是爱平字母大范围传播后，爱平字母 <s> 与字母 <ѕ> 相似造成了不少歧义，因此 <ѕ> 的废除引起了较大争议，许多人也依旧在使用该字母。