Translations:每日一句/14/arv-sn

来自「荏苒之境」
Cathamos留言 | 贡献2025年12月1日 (一) 16:24的版本

Orthis gynas·hod er ián hír en, tas·hodem ián mharaith

[ orthis gún-os·hod er i=án sír en ta=os·hod=em i=án maraith ]

渐渐地,它不再依附于某些生灵,而是依附于某些概念


Gynas·hod ié n-edhén, tas·hod ié vanse

[ gún-os·hod i=é n-edhén ta=os·hod i=é vanse ]

不再依附于行为,而是依附于意图


Gynas·hod i sugórc hó n-ellós, tas·hod i pevíg é mabre.

[ gún-os·hod i sugórc hó n-ellós ta=os·hod i pevíg é mabre ]

不再依附于外在表现形式,而是依附于精神活动。